B The Bible

Joshua 15:46

Joshua 15:46 KJV
KJV King James Version

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵעֶקְר֖וֹן

me.'ek.Ron

from Ekron

H9006, H6138

וָיָ֑מָּה

va.Ya.mah

and west -ward

H9002, H3220G, H9011

כֹּ֛ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

יַ֥ד

yad

[the] hand of

H3027K

אַשְׁדּ֖וֹד

'ash.Dod

Ashdod

H0795

וְחַצְרֵיהֶֽן׃

ve.chatz.rei.Hen

and villages their

H9002, H2691B, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

  • WEB WEB

    from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

  • WEBU WEBU

    from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எக்ரோன் துவக்கிச் சமுத்திரம் மட்டும், அஸ்தோத்தின் புறத்திலிருக்கிற சகல ஊர்களும், அவைகளின் கிராமங்களும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் எக்ரோனுக்கு மேற்கிலுள்ள பகுதியையும் அஸ்தோத்திற்கு அருகேயுள்ள ஊர்களையும் வயல்களையும் பெற்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എക്രോൻ മുതൽ സമുദ്രംവരെ അസ്തോദിന്നു സമീപത്തുള്ളവ ഒക്കെയും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે એફ્રોનથી તે સમુદ્ર સુધી, આશદોદની પડખે જે સઘળાં નગરો હતાં તે, તેઓના ગામો સુદ્ધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇକ୍ରୋଣଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସଦୋଦ୍‍ ନିକଟସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନ ଓ ଗ୍ରାମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從以革倫直到海,一切靠近亞實突之地,並屬其地的村莊。

  • CUVS CUVS

    从以革伦直到海,一切靠近亚实突之地,并属其地的村庄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están «cerca de» * Asdod con sus aldeas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    depuis Ékron et à l’occident, toutes les villes près d’Asdod, et leurs villages,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ عَقْرُونَ غَرْباً كُلُّ مَا بِقُرْبِ أَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एक्रोन से लेकर समुद्र तक, अपने अपने गाँवों समेत जितने नगर अशदोद की ओर हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని పట్టణములును గ్రామములును, ఐగుప్తు ఏటివరకు పెద్ద సముద్రమువరకును అష్డోదును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইক্রোণ অবধি সমুদ্র পর্য্যন্ত অস্‌দোদের নিকটস্থ সমস্ত স্থান ও গ্রাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਰੋਨ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੀਕ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਦੇ ਲਾਗੇ ਸਨ ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एक्रोनाजवळची व पश्‍चिमेची अश्दोदाच्या बाजू-कडली सर्व नगरे व त्यांखालील खेडी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಕ್ರೋನಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೆ ಅಷ್ಡೋದಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಗ್ರಾಮಗಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عقرُو ن سے سمُندر تک اشدُود کے پاس کے سب شہر اور اُن کے گاؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක්‍රොන් පටන් බස්නාහිරට මුහුද දක්වා අෂ්දොද් ළඟ තිබෙන සියලු නුවරවල් සහ ඒවායේ ගම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    desde Ecrom até o mar, todas as que ficavam ao lado de Asdode, com as suas aldeias.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde Ekron, e até ao mar, todas as que estão da banda d'Asdod, e as suas aldeias.

Notes

On Joshua 15:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15