B The Bible

Joshua 15:17

Joshua 15:17 KJV
KJV King James Version

And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ

vai.yil.ke.Dah

and he captured it

H9001, H3920, H9034

עָתְנִיאֵ֥ל

'a.te.ni.'El

Othniel

H6274

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

קְנַ֖ז

ke.Naz

Kenaz

H7073I

אֲחִ֣י

'a.Chi

[the] brother of

H0251G

כָלֵ֑ב

kha.Lev

Caleb

H3612G

וַיִּתֶּן־

vai.yi.ten-

and he gave

H9001, H5414O

ל֛וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַכְסָ֥ה

'akh.Sah

Achsah

H5915G

בִתּ֖וֹ

vi.To

daughter his

H1323G, H9023

לְאִשָּֽׁה׃

le.'i.Shah

to a wife

H9005, H0802H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

  • WEB WEB

    Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

  • WEBU WEBU

    Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது காலேபின் சகோதரனாகிய கேனாசின் மகன் ஒத்னியேல் அதைப் பிடித்தான்; ஆகையால் தன் குமாரத்தி அக்சாளை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணிக்கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    காலேபின் சகோதரனும், கேனாசின் மகனுமான ஒத்னியேல் நகரை வென்றான். எனவே, ஒத்னியேலுக்கு மனைவியாக தனது மகள் அக்சாளைக் காலேப் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാലേബിന്റെ സഹോദരനായ കെനസിന്റെ മകൻ ഒത്നീയേൽ അതിനെ പിടിച്ചു; അവൻ തന്റെ മകൾ അക്സയെ അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કાલેબના ભાઇ કનાઝના દીકરા ઓથ્નીએલે તે લીધું; ને તેણે પોતાની દીકરી આખ્સાહને એની સાથે પરણાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ କାଲେବ୍‍ର ଭ୍ରାତା କନସର ପୁତ୍ର ଅନିୀୟେଲ ତାହା ହସ୍ତଗତ କରନ୍ତେ, ସେ ତାହା ସହିତ ଆପଣା କନ୍ୟା ଅକ୍‍ଷାରବିବାହ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城,迦勒就把女兒押撒給他為妻。

  • CUVS CUVS

    迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城,迦勒就把女儿押撒给他为妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял его Гофониил, младший сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la tomó Otoniel, hijo de Cenaz hermano de Caleb; y él le dio su hija Acsa por mujer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s’en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da gewann es Othniel, der Sohn des Kenas, der Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weibe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَهَا عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ أَخُو كَالِبَ. فَأَعْطَاهُ عَكْسَةَ ابْنَتَهُ امْرَأَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब कालेब के भाई कनजी के पुत्र ओत्नीएल ने उसे ले लिया; और उस ने उससे अपनी बेटी अकसा का विवाह कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాలేబు సహోదరుడును కనజు కుమారుడునైన ఒత్నీ యేలు దాని పట్టుకొనెను గనుక అతడు తన కుమార్తెయైన అక్సాను అతనికిచ్చి పెండ్లిచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কালেবের ভ্রাতা কনষের পুত্র অৎনীয়েল তাহা হস্তগত করিলে তিনি তাঁহার সহিত আপন কন্যা অক্‌ষার বিবাহ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਭਰਾ ਕਨਜ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਥਨੀਏਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਅਕਸਾਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा कालेबाचा भाऊ कनाज ह्याचा मुलगा अथनिएल ह्याने ते नगर घेतले; म्हणून कालेबाने आपली मुलगी अखसा त्याला दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕೆನಜನ ಮಗನೂ ಕಾಲೇಬನ ಸಹೋದರನೂ ಆದ ಒತ್ನೀಯೇಲನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ಅಕ್ಷಾಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب کالِب کے بھائی قنز کے بیٹے غتنی ایل نے اُس کو سر کر لِیا ۔ سو اُس نے اپنی بیٹی عکسہ اُسے بیاہ دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාලෙබ්ගේ සහෝදරයා වන කෙනස්ගේ පුත්‍රවූ ඔත්නියෙල් ඒක අල්ලාගත්තේය. කාලෙබ් තමාගේ දුවවූ අක්සා ඔහුට භාර්යාව කොට පාවාදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, a tomou; e ele lhe deu sua filha Acsa por mulher.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomou-a pois Othniel, filho de Kenaz, irmão de Caleb: e deu-lhe a sua filha Acsa por mulher.

Notes

On Joshua 15:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15