B The Bible

Joshua 14:3

Joshua 14:3 KJV
KJV King James Version

For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נָתַ֨ן

na.Tan

he had given

H5414G

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Moses

H4872

נַחֲלַ֨ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

שְׁנֵ֤י

she.Nei

[the] two

H8147

הַמַּטּוֹת֙

ha.ma.tOt

the tribes

H9009, H4294H

וַחֲצִ֣י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

הַמַּטֶּ֔ה

ha.ma.Teh

the tribe

H9009, H4294H

מֵעֵ֖בֶר

me.'E.ver

from [the] other side

H9006, H5676H

לַיַּרְדֵּ֑ן

lai.yar.Den

of the Jordan

H9005, H3383

וְלַ֨לְוִיִּ֔ם

ve.Lal.vi.Yim

and to the Levites

H9002, H9005, H3881

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

נָתַ֥ן

na.Tan

he had given

H5414G

נַחֲלָ֖ה

na.cha.Lah

an inheritance

H5159

בְּתוֹכָֽם׃

be.to.Kham

in midst of them

H9003, H8432, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them.

  • WEB WEB

    For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

  • WEBU WEBU

    For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்ற இரண்டரைக் கோத்திரங்களுக்கும் மோசே யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே சுதந்தரம் கொடுத்திருந்தான்; லேவியருக்கு மாத்திரம் அவர்கள் நடுவே சுதந்தரம் கொடுக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    இரண்டரை கோத்திரத்தாருக்கு மோசே ஏற்கெனவே யோர்தானுக்குக் கீழக்கேயுள்ள நிலத்தைப் பிரித்துக் கொடுத்திருந்தான். ஆனால் லேவியின் கோத்திரத்தார் எந்த நிலத்தையும் பெறவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടര ഗോത്രങ്ങൾക്കു മോശെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ അവകാശം കൊടുത്തിരുന്നു; ലേവ്യർക്കോ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു അവകാശവും കൊടുത്തില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મુસાએ બે કુળને તથા અડધા કુળને યરદનપાર વતન આપ્યું હતું; પણ તેઓમાં લેવીઓને તેણે કાંઇ વતન આપ્યું નહોતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୋଶା ଯର୍ଦ୍ଦନ ପୂର୍ବପାରିରେ ଦୁଇ ବଂଶ ଓ ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ ଅଧିକାର ଦେଇଥିଲେନ୍ତ ମାତ୍ର ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଅଧିକାର ଦେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    原來,摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派,只是在他們中間沒有把產業分給利未人。

  • CUVS CUVS

    原来摩西在约但河东,已经把产业分给那两个半支派,只是在他们中间没有把产业分给利未人;

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque a las dos tribus y a la media tribu les había dado Moisés heredad al otro lado del Jordán; mas a los levitas no les dio heredad entre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l’autre côté du Jourdain; mais il n’avait point donné aux Lévites d’héritage parmi eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose Erbteil gegeben jenseits des Jordan. Den Leviten aber hatte er kein Erbteil unter ihnen gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ مُوسَى أَعْطَى نَصِيبَ السِّبْطَيْنِ وَنِصْفِ السِّبْطِ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ. وَأَمَّا اللاَّوِيُّونَ فَلَمْ يُعْطِهِمْ نَصِيباً فِي وَسَطِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा ने तो ढाई गोत्रों के भाग यरदन पार दिए थे; परन्तु लेवियों को उसने उनके बीच कोई भाग न दिया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే రెండు గోత్రములకును అర్ధగోత్ర మునకును యొర్దాను అవతలి స్వాస్థ్యముల నిచ్చియుండెను. అతడు వారిలో లేవీయులకు ఏ స్వాస్థ్యము ఇయ్యలేదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যর্দ্দনের ওপারে মোশি আড়াই বংশকে অধিকার দিয়াছিলেন, কিন্তু লেবীয়দিগকে লোকদের মধ্যে অধিকার দেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਢਾਈਆਂ ਗੋਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਖ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਖ ਨਾ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अडीच वंशांना मोशेने यार्देनेच्या पूर्वेस वतन दिले होतेच, पण लेवी वंशाला इतरांप्रमाणे काहीएक वतन दिले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಆಚೆ ಎರಡುವರೆ ಗೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಯಾವ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مُوسیٰ نے یَردن کے اُس پار ڈھائی قبِیلوں کی مِیراث اُن کودے دی تھی پر اُس نے لاویوں کو اُن کے درمِیان کُچھ مِیراث نہیں دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ගෝත්‍ර දෙකටත් අර්ධ ගෝත්‍රයටත් මෝසෙස් යොර්දානෙන් එගොඩ ඔවුන්ගේ උරුම දුන්නේය. නුමුත් ලෙවීවරුන්ට ඔහු ඔවුන් අතරේ උරුමයක් නුදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Moisés tinha dado a herança das duas tribos e da meia tribo além do Jordão; mas aos levitas ele não deu herança entre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto ás duas tribus e á meia tribu já deu Moysés herança d'além do Jordão: mas aos levitas não tinha dado herança entre elles.

Notes

On Joshua 14:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 14