B The Bible

Joshua 14:2

Joshua 14:2 KJV
KJV King James Version

By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּגוֹרַ֖ל

be.go.Ral

by [the] allotted portion of

H9003, H1486

נַחֲלָתָ֑ם

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159, H9028

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֤ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לְתִשְׁעַ֥ת

le.tish.'At

for [the] nine

H9005, H8672

הַמַּטּ֖וֹת

ha.ma.Tot

the tribes

H9009, H4294H

וַחֲצִ֥י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

הַמַּטֶּֽה׃

ha.ma.Teh

the tribe

H9009, H4294H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

  • WEB WEB

    by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

  • WEBU WEBU

    by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒன்பதரைக் கோத்திரங்களுக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அவர்களுக்குரிய தேசத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு விரும்பிய வகையை அவர் முன்னரே மோசேக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தார். அவரவருக்கு எந்தெந்த நிலப்பகுதி வேண்டுமென்பதை ஒன்பதரை கோத்திரத்தாரும் சீட்டு போட்டுத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ ഒമ്പതര ഗോത്രങ്ങൾക്കും ചീട്ടിട്ടായിരുന്നു അവകാശം ഭാഗിച്ചുകൊടുത്തതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહે મુસાની હસ્તક નવ કુળો વિષે ને અડધા કુળ વિષે જેમ આજ્ઞા આપી હતી, તેમ તેઓના વારસાના હિસ્સા પ્રમાણે તેઓને વહેંચી આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ସେମାନେ ତାହା ନଅ ବଂଶକୁ ଓ ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଗ କରି ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是照耶和華藉摩西所吩咐的,把產業拈鬮分給九個半支派。

  • CUVS CUVS

    是照耶和华藉摩西所吩咐的,把产业拈鬮分给九个半支派。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по жребию делили они, как повелел Господь чрез Моисея, девяти коленам и половине колена Манассиина,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por suerte se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le partage eut lieu d’après le sort, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie teilten es aber durchs Los unter sie, wie der HERR durch Mose geboten hatte, zu geben den zehnthalb Stämmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَصِيبُهُمْ بِالْقُرْعَةِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ عَنْ يَدِ مُوسَى لِلتِّسْعَةِ الأَسْبَاطِ وَنِصْفِ السِّبْطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आज्ञा यहोवा ने मूसा के द्वारा साढ़े नौ गोत्रों के लिये दी थी, उसके अनुसार उनके भाग चिट्ठी डाल डालकर दिए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషేద్వారా యెహోవా ఆజ్ఞాపించి నట్లు యాజకుడైన ఎలియాజరును నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములయొక్క పితరుల కుటుంబముల ప్రధానులును చీట్లు వేసి, తొమి్మది గోత్రములవారికిని అర్ధగోత్రపువారికిని ఆ స్వాస్థ్యములను పంచిపెట్టిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু মোশি দ্বারা যেরূপ আজ্ঞা করিয়াছিলেন, তদনুসারে তাঁহারা গুলিবাঁট দ্বারা সাড়ে নয় বংশের অংশ নিরূপণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਗੁਣਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਖ ਦਿੱਤੀ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਢਿਆਂ ਨੌਵਾਂ ਗੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मोशेच्या द्वारे दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे ते साडेनऊ वंशांना चिठ्ठ्या टाकून वाटण्यात आले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಒಂಭತ್ತೂವರೆ ಗೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಚೀಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಪಾಲು ಹಂಚಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی مِیراث قُرعہ سے دی گئی جَیسا خُداوند نے ساڑھے نَو قبِیلوں کے حق میں مُوسیٰ کو حُکم دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් ලවා අණකෙරෙවු හැටියට ගෝත්‍ර නවයටත් අර්ධ ගෝත්‍රයටත් පස ඇට දැමීමෙන් ඔවුන්ගේ උරුම ලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    por sorteio da sua herança, como o SENHOR ordenou por meio de Moisés, para as nove tribos e para a meia tribo.

  • ALM1911 ALM1911

    Por sorte da sua herança, come o Senhor ordenara, pelo ministerio de Moysés, ácerca das nove tribus e da meia tribu.

Notes

On Joshua 14:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 14