B The Bible

Joshua 13:5

Joshua 13:5 KJV
KJV King James Version

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָאָ֣רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the land of

H9002, H9009, H0776G

הַגִּבְלִ֗י

ha.giv.Li

the Gebalite[s]

H9009, H1382

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַלְּבָנוֹן֙

ha.le.va.nOn

<the> Lebanon

H9009, H3844G

מִזְרַ֣ח

miz.Rach

[the] rising of

H4217H

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

מִבַּ֣עַל

mi.Ba.'al

from Baal

H9006, H1171

גָּ֔ד

Gad

Gad

H1171

תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַר־

har-

[the] mountain of

H2022G

חֶרְמ֑וֹן

cher.Mon

Hermon

H2768

עַ֖ד

'ad

to

H5704

לְב֥וֹא

le.Vo'

Lebo

H0935H

חֲמָֽת׃

cha.Mat

Hamath

H2574G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

  • WEB WEB

    and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

  • WEBU WEBU

    and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிப்லியரின் நாடும், சூரியோதயப்புறத்தில் எர்மோன் மலையடிவாரத்தில் இருக்கிற பாகால்காத் முதற்கொண்டு ஆமாத்துக்குள் பிரவேசிக்குமட்டுமுள்ள லீபனோன் முழுவதும்,

  • TaERV TaERV

    கிப்லியரின் தேசத்தையும் நீ இன்னும் வெற்றி கொள்ளவில்லை. எர்மோன் மலையின் கீழேயுள்ள பாகால்காத்திற்குக் கிழக்கில் லீபனோனின் பகுதியிலிருந்து லெபோ ஆமாத் வரைக்கும் நீ கைப்பற்ற வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീദോന്യർക്കുള്ള മെയാരയും ഗിബെല്യരുടെ ദേശവും കിഴക്കു ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവരാത്തിലെ ബാൽ-ഗാദ്മുതൽ ഹമാത്തിലേക്കു തിരിയുന്ന സ്ഥലംവരെയുള്ള ലെബാനോൻ ഒക്കെയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ગબાલીઓનો દેશ, ને ઉગમણી તરફ સઘળો લબાનોન, એતે હેર્મોન પર્વતની તળેટીમાંના બઆલ-ગાદથી તે હમાથના નાકા સુધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଗିବ୍‍ଲୀୟମାନଙ୍କଦେଶ ଓ ହର୍ମୋଣ ପର୍ବତର ତଳସ୍ଥିତ ବାଲ୍‍ଗାଦ୍‍ଠାରୁ ହମାତରେ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଲିବାନୋନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    還有迦巴勒人之地,並向日出的全黎巴嫩,就是從黑門山根的巴力‧迦得,直到哈馬口。

  • CUVS CUVS

    还有迦巴勒人之地,并向日出的全利巴嫩,就是从黑门山根的巴力迦得,直到哈马口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    также Филистимская земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горы Ермона, до входа в Емаф.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la tierra de los giblitas, y todo el Líbano hacia donde sale el sol, desde Baal-gad «al pie del» * monte Hermón, hasta la entrada de Hamat;

French

1 translation
  • LSG LSG

    le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne d’Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath;

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu das Land der Gebaliter und der ganze Libanon gegen der Sonne Aufgang, von Baal-Gad an unter dem Berge Hermon, bis man kommt gen Hamath.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْضُ الْجِبْلِيِّينَ وَكُلُّ لُبْنَانَِ نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ مِنْ بَعْلَِ جَادَ تَحْتَ جَبَلِ حَرْمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर गवालियों का देश, और सूर्योदय की ओर हेर्मोन पर्वत के नीचे के बालगाद से लेकर हमात की घाटी तक सारा लबानोन,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గిబ్లీయుల దేశమును, హెర్మోను కొండదిగువ నున్న బయల్గాదు మొదలుకొని హమాతునకు పోవుమార్గ మువరకు లెబానోను ప్రదేశమంతయు, లెబానోను మొదలుకొని మిశ్రేపొత్మాయిము వరకును దేశము మిగిలియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গিব্‌লীয়দের দেশ ও হর্মোণ পর্ব্বতের তলস্থিত বাল্‌গাদ হইতে হমাতের প্রবেশস্থান পর্য্যন্ত, সূর্য্যোদয় দিক্‌স্থ সমস্ত লিবানোন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਗਿਬਲੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਲਬਾਨੋਨ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਵੱਲ ਬਆਲ-ਗਾਦ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪਰਬਤ ਹੇਠ ਹੈ ਹਮਾਥ ਦੇ ਰਾਹ ਤੀਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि गिबल्यांचा देश व हर्मोन पर्वताच्या पायथ्याशी असलेल्या बाल-गादापासून हमाथाच्या खिंडीपर्यंतचा पूर्वेकडील सर्व लबानोन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗೆಬಾಲ್ಯರ ಪ್ರಾಂತ್ಯ; ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆರ್ಮೋನ್‌ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬಾಳ್ಗಾದಿನಿಂದ ಹಾಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಲೆಬನೋನೆಲ್ಲಾ ಇವುಗಳೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جبلیوں کا مُلک اور مشرِق کی طرف سے بعل جد سے جو کوہِ حرمو ن کے نِیچے ہے حمات کے مدخل تک سارا لُبنا ن۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෙබල්වරුන්ගේ දේශයත්, නැගෙනහිරට හෙර්මොන් කන්ද පහළින් තිබෙන බාල්-ගාද් පටන් හමාත්ට ඇතුල්වෙන තැන දක්වා මුළු ලෙබනොනුත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e a terra dos gebalitas, e todo o Líbano, para o nascente, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até a entrada de Hamate;

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem a terra dos gibleos, e todo o Libano para o nascente do sol, desde Baal-gad, ao pé do monte Hermon, até á entrada d'Hamath;

Notes

On Joshua 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13