B The Bible

Joshua 13:4

Joshua 13:4 KJV
KJV King James Version

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִתֵּימָ֞ן

mi.tei.Man

from [the] south

H9006, H8486

כָּל־

kol-

all

H3605

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

הַֽכְּנַעֲנִ֗י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

וּמְעָרָ֛ה

u.me.'a.Rah

and Mearah

H9002, H4632

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

לַצִּידֹנִ֖ים

la.tzi.do.Nim

[belongs] to the Sidonians

H9005, H6722

עַד־

'ad-

to

H5704

אֲפֵ֑קָה

'a.Fe.kah

Aphek towards

H0663H, H9011

עַ֖ד

'ad

to

H5704

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

הָאֱמֹרִֽי׃

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

  • WEB WEB

    on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

  • WEBU WEBU

    on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும், சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,

  • TaERV TaERV

    கானானியரின் நாட்டிற்குக் கிழக்கேயுள்ள ஏவியரையும் நீ வெல்லவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തെക്കുള്ള അവ്യരും അഫേക് വരെയും അമോര്യരുടെ അതിർവരെയുമുള്ള കനാന്യരുടെ ദേശം ഒക്കെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી દક્ષિણે આવ્વીઓ પણ; કનાનીઓનો સર્વ દેશ, ને સીદોનીઓનું મઆરાહ, અને અફેક સુધી, એટલે અમોરીઓની સીમ સુધીનો દેશ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗସ୍ଥ ଅବ୍ବୀୟମାନଙ୍କଦେଶ; କିଣାନୀୟମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଦେଶ ଓ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ସୀମାସ୍ଥିତ ଅଫେକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀଦୋନୀୟମାନଙ୍କ ଅଧୀନ ମୀୟାରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有迦南人的全地,並屬西頓人的米亞拉到亞弗,直到亞摩利人的境界。

  • CUVS CUVS

    又有迦南人的全地;并属西顿人的米亚拉到亚弗,直到亚摩利人的境界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    al sur toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta los límites del amorreo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu’à Aphek, jusqu’à la frontière des Amoréens;

German

1 translation
  • LUT LUT

    vom Mittag an aber das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Sidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ التَّيْمَنِ كُلُّ أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ وَمَُغَارَةُ الَّتِي لِلصَّيدُونِيِّينَ إِلَى أَفِيقَ إِلَى تُخُمِ الأَمُورِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अपेक और एमोरियों की सीमा तक कनानियों का सारा देश, और सीदोनियों का मारा नामक देश,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దక్షిణదిక్కున ఆవీయుల దేశమును కనానీయుల దేశ మంతయు, సీదోనీయులదైన మేరా మొదలుకొని ఆఫెకు వరకున్న అమోరీయుల సరిహద్దువరకును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দক্ষিণদিক্‌স্থ অব্বীয়দের দেশ, কনানীয়দের সমস্ত দেশ, ও ইমোরীয়দের সীমাস্থিত অফেক পর্য্যন্ত সীদোনীয়দের অধীন মিয়ারা;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਕਨਾਨੀਆਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਅਤੇ ਮਆਰਾਹ ਜਿਹੜਾ ਸੀਦੋਨਿਆਂ ਦਾ ਹੈ, ਅਫ਼ੇਕਾਹ ਤੀਕ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੀਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यांखेरीज दक्षिणेकडले अव्वी, अफेक व अमोर्‍यांच्या सरहद्दीपर्यंतचा कनान्यांचा सर्व देश व सीदोन्यांचा मारा नावाचा देश;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಅಮೋರಿಯರ ಮೇರೆಯಾದ ಅಫೇಕದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಕಾನಾನ್ಯರ ಸರ್ವ ದೇಶವು ಚೀದೋನ್ಯರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ ಮೆಯಾರವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جنُوب کی طرف ہیں اور کنعانیوں کا سارا مُلک اور مغارہ جو صیدانیوں کا ہے ۔ افیق یعنی اموریوں کی سرحد تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දකුණු දිශාවේද ශීදොන්වරුන්ට අයිතිවූ මෙයාරාහිද පටන් අපෙක්ට පැමිණෙන තුරු අමෝරිවරුන්ගේ සීමාව දක්වා කානානිවරුන්ගේ මුළු දේශයත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    no sul; toda a terra dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeque, até a fronteira dos amorreus;

  • ALM1911 ALM1911

    Desde o sul, toda a terra dos cananeos, e Meara, que é dos sidoneos; até Aphek: até ao termo dos amorrheos;

Notes

On Joshua 13:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13