B The Bible

Joshua 13:29

Joshua 13:29 KJV
KJV King James Version

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֣ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לַחֲצִ֖י

la.cha.Tzi

to [the] half of

H9005, H2677

שֵׁ֣בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626H

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it belonged

H9001, H1961

לַחֲצִ֛י

la.cha.Tzi

to [the] half of

H9005, H2677

מַטֵּ֥ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses gave `inheritance' unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

  • WEB WEB

    Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

  • WEBU WEBU

    Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசே புத்திரரின் பாதிக் கோத்திரத்துக்கும் மோசே அவர்கள் வம்சத்துக்குத்தக்கதாகக் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    மனாசேயின் கோத்திரத்துக்கு மோசே கொடுத்த நிலம் பின்வருவதாகும்: மனாசே கோத்திரத்தின் பாதிப் பகுதியினர் இதனைப் பெற்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ മോശെ മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നു അവകാശം കൊടുത്തു; കുടുംബംകുടുംബമായി മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നുള്ള അവകാശം ഇതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મનાશ્શેહના પુત્રોના અર્ધ

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମୋଶା ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ ଅଧିକାର ଦେଲେନ୍ତ ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶାନୁସାରେ ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西把產業分給瑪拿西半支派,是按著瑪拿西半支派的宗族所分的。

  • CUVS CUVS

    摩西把产业分给玛拿西半支派,是按着玛拿西半支派的宗族所分的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También dio Moisés heredad a la media tribu de Manasés; y fue para la media tribu de los hijos de Manasés, conforme a sus familias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem halben Stamm der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern gab Mose,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَى مُوسَى لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى, وَكَانَ لِنِصْفِ سِبْطِ بَنِي مَنَسَّى حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मूसा ने मनश्शे के आधे गोत्रियों को भी उनका निज भाग करके दिया; वह मनश्शेइयों के आधे गोत्र का निज भाग उनके कुलों के अनुसार ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే మనష్షే అర్థగోత్రమునకు స్వాస్థ్యమిచ్చెను. అది వారి వంశములచొప్పున మనష్షీయుల అర్థగోత్రమునకు స్వాస్థ్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি মনঃশির অর্দ্ধ বংশকে অধিকার দিয়াছিলেন; তাহা মনঃশি-সন্তানগণের অর্দ্ধ বংশের জন্য তাহাদের গোষ্ঠী অনুসারে দেওয়া হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਖ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਮਨੱਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाला वतन दिले; ते मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाला त्यांच्या कुळांप्रमाणे दिले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮನೆಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಅರ್ಧಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے منسّی کے آدھے قبِیلہ کو بھی مِیراث دی ۔ یہ بنی منسّی کے گھرانوں کے مُطابِق اُن کے آدھے قبِیلہ کے لِئے تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයටත් උරුමයක් දුන්නේය. එය මනස්සේ පුත්‍රයන්ගේ අර්ධ ගෝත්‍රයට තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés deu uma herança à meia tribo de Manassés. Foi para a meia tribo dos filhos de Manassés segundo as suas famílias.

  • ALM1911 ALM1911

    Deu tambem Moysés herança á meia tribu de Manasseh, que ficou á meia tribu dos filhos de Manasseh, segundo as suas familias,

Notes

On Joshua 13:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13