And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
- WEB WEB
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
- WEBU WEBU
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எஸ்போன் துவக்கி ராமாத்மிஸ்பே மட்டும் பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவக்கித் தெபீரின் எல்லைமட்டும் இருக்கிறதும்,
- TaERV TaERV
அத்தேசம் எஸ்போனிலிருந்து ராமாத் மிஸ்பா பெத்தோனீம் வரைக்கும் உள்ள பகுதியைக் கொண்டிருந்தது. அத்தேசம் மக்னாயீமிலிருந்து தெபீர் வரைக்குமுள்ள இடத்தைக் கொண்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹെശ്ബോൻ മുതൽ രാമത്ത്-മിസ്പെയും ബെതോനീമുംവരെയും മഹനയീംമുതൽ ദെബീരിന്റെ അതിർവരെയും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને હેશ્બોનથી તે રામાથ-મિસ્પેહ ને બટોનીમ સુધી, ને માહનાઈમથી તે દબીરની સરહદ સુધી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ହିଷ୍ବୋନଠାରୁ ରାମତ୍-ମିସ୍ପୀ ଓ ବଟନୀମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ମହନୟୀମଠାରୁ ଦବୀର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧,又從瑪哈念到底璧的境界,
- CUVS CUVS
从希实本到拉抹米斯巴和比多宁,又从玛哈念到底璧的境界;
Russian
1 translation- RST RST
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el límite de Debir;
French
1 translation- LSG LSG
depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
German
1 translation- LUT LUT
und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ الْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ, وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى تُخُمِ دَبِيرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और हेशबोन से रामतमिस्पे और बतोनीम् तक, और महनैम से दबीर की सीमा तक,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
హెష్బోను మొదలుకొని రామత్మిజ్పె బెటొ నీమువరకును మహనయీము మొదలుకొని దెబీరు సరి హద్దువరకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর হিষ্বোন হইতে রামৎ-মিস্পী ও বটোনীম পর্য্যন্ত এবং মহনয়িম হইতে দবীরের সীমা পর্য্যন্ত;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹਸ਼ਬੋਨ ਤੋਂ ਰਾਮਥ ਮਿਸਪਹ ਅਤੇ ਬਟੋਨੀਮ ਤੀਕ ਅਤੇ ਮਹਨਇਮ ਤੋਂ ਦਬਿਰ ਦੀ ਹੱਦ ਤੀਕ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हेशबोनापासून रामाथ-मिस्पे व बटोनीम येथपर्यंतचा प्रदेश; महनाइमापासून दबीराच्या हद्दीपर्यंतचा प्रदेश.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೆಷ್ಬೋನಿನಿಂದ ರಾಮತ್ಮಿಚ್ಪೆ, ಬೆಟೊನೀಮ್ ಇವುಗಳ ವರೆಗೂ ಮಹನಯಿಮಿನಿಂದ ದೆಬೀರ್ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಇರುವ ದೇಶವು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور حسبو ن سے رامت المصفاہ اور بطُو نیم تک اور محنایِم سے دبِیر کی سرحد تک۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හෙෂ්බොන් පටන් රාමත්-මිශ්පේ සහ බෙතොනීම් දක්වාත් මහනයිම් පටන් දෙබීර් සීමාව දක්වාත් තිබෙන පළාතද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e desde Hesbom até Ramate-Mispa, e Betonim; e desde Maanaim até a fronteira de Debir;
- ALM1911 ALM1911
E desde Hesbon até Ramath-mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim até ao termo de Debir;
Notes
On Joshua 13:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.