B The Bible

Joshua 13:25

Joshua 13:25 KJV
KJV King James Version

And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it belonged

H9001, H1961

לָהֶם֙

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

הַגְּב֔וּל

ha.ge.Vul

the territory

H9009, H1366H

יַעְזֵר֙

ya'.Zer

Jazer

H3270G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

עָרֵ֣י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

הַגִּלְעָ֔ד

ha.gil.'Ad

<the> Gilead

H9009, H1568G

וַחֲצִ֕י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

אֶ֖רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

עַד־

'ad-

to

H5704

עֲרוֹעֵ֕ר

a.ro.'Er

Aroer

H6177G

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440J

רַבָּֽה׃

ra.Bah

Rabbah

H7237

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

  • WEB WEB

    Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;

  • WEBU WEBU

    Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாசேரும், கீலேயாத்தின் சகல பட்டணங்களும், ரபாவுக்கு எதிரே இருக்கிற ஆரோவேர் மட்டுமுள்ள அம்மோன் புத்திரரின் பாதித் தேசமும்,

  • TaERV TaERV

    யாசேரின் தேசமும் கீலேயாத்தின் எல்லா ஊர்களும், ராபாவின் அருகேயுள்ள ஆரோவேர் வரைக்குமான அம்மோனியரின் தேசத்தில் பாதியையும் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ദേശം യസേരും ഗിലെയാദിലെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളും രബ്ബയുടെ നേരെയുള്ള അരോവേർവരെ അമ്മോന്യരുടെ പാതിദേശവും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓની સરહદ આ હતી, એટલે યાઝેર તથા ગિલઆદના સર્વ નગરો, તથા શબ્બાહની સામેના આરોએર સુધીનો આમ્મોનપુત્રોનો અડધો દેશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାସେର ଓ ଗିଲୀୟଦର ସମସ୍ତ ନଗରଓ ରବ୍ବାର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଅରୋୟେର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅର୍ଦ୍ଧ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କର ସୀମା ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的境界是雅謝和基列的各城,並亞捫人的一半地,直到拉巴前的亞羅珥;

  • CUVS CUVS

    他们的境界是雅谢和基列的各城,并亚扪人的一半地,直到拉巴前的亚罗珥;

Russian

1 translation
  • RST RST

    пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El territorio de ellos fue Jazer, y todas las ciudades de Galaad, y la mitad de la tierra de los hijos de Amón hasta Aroer, que está enfrente de Rabá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d’Ammon jusqu’à Aroër vis-à-vis de Rabba,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ihr Gebiet war Jaser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welches liegt vor Rabba,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ تُخُمُهُمْ يَعْزِيرَ وَكُلَّ مُدُنِ جِلْعَادَ وَنِصْفَ أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ إِلَى عَرُوعِيرَ الَّتِي هِيَ أَمَامَ رَبَّةَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यह ठहरा, अर्थात् याजेर आदि गिलाद के सारे नगर, और रब्बा के सामने के अरोएर तक अम्मोनियों का आधा देश,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హద్దు యాజెరును గిలాదు పట్టణములన్నియు, రబ్బాకు ఎదురుగానున్న అరోయేరువరకు అమ్మోనీయుల దేశములో సగమును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাসের ও গিলিয়দের সমস্ত নগর, এবং রব্বার সম্মুখস্থ অরোয়ের পর্য্যন্ত অম্মোন-সন্তানগণের অর্দ্ধ দেশ তাহাদের অঞ্চল হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਯਜ਼ੇਰ ਸੀ ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਦੇਸ ਅਰੋਏਰ ਤੀਕ ਜਿਹੜਾ ਰੱਬਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा मुलुख म्हणजे याजेर, गिलादातली सर्व नगरे आणि राब्बाच्या पूर्वेकडील अरोएरापर्यंतचा अम्मोन्यांचा अर्धा प्रदेश.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಗ್ಜೇರ್‌; ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣ ಗಳೂ ರಬ್ಬಾಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಅರೋಯೆರಿನ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಅಮ್ಮೋನಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅರ್ಧ ದೇಶವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کی سرحد یہ تھی ۔ یعزیر اور جِلعاد کے سب شہر اور بنی عمُّون کا آدھا مُلک عرو عیر تک جو ربّہ کے سامنے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ පළාත නම් යාශෙර්ද ගිලියද්හි සියලු නුවරවල්ද රබ්බා ඉදිරිපිට තිබෙන අරොයෙර් දක්වා අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ රටෙන් දෙකෙන් කොටසද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua fronteira foi Jazer, e todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos filhos de Amom, até Aroer, que está perto de Rabá;

  • ALM1911 ALM1911

    E foi o seu termo Jaezer, e todas as cidades de Gilead, e metade da terra dos filhos d'Ammon, até Aroer, que está defronte de Rabba;

Notes

On Joshua 13:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13