B The Bible

Joshua 11:5

Joshua 11:5 KJV
KJV King James Version

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ

vai.yi.Va.'a.Du

and they gathered

H9001, H3259

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

הַמְּלָכִ֣ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וַיָּבֹ֜אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

וַיַּחֲנ֤וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

יַחְדָּו֙

yach.Dav

together

H3162B

אֶל־

'el-

to

H0413

מֵ֣י

mei

[the] water of

H4325G

מֵר֔וֹם

me.Rom

Merom

H4792

לְהִלָּחֵ֖ם

le.hi.la.Chem

to wage war

H9005, H3898A

עִם־

'im-

with

H5973A

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

  • WEB WEB

    All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

  • WEBU WEBU

    All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ராஜாக்களெல்லாரும் கூடி, இஸ்ரவேலோடே யுத்தம்பண்ண வந்து, மேரோம் என்கிற ஏரியண்டையிலே ஏகமாய்ப் பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோரோம் என்கிற சிறு நதிக்கருகே எல்லா அரசர்களும் சந்தித்தனர். அவர்கள் தங்கள் படைகளை எல்லாம் ஒன்றிணைத்து இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகப் போர் செய்யத் திட்டமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുകൂടി യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധം ചെയ്‌വാൻ മേരോംതടാകത്തിന്നരികെ വന്നു ഒരുമിച്ചു പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ સર્વ રાજાઓ એકઠા થયાં, ને તેઓએ આવીને ઇસ્રાએલ સામે લડવાને મેરોમ સરોવર પાસે એકત્ર છાવણી કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏ ସମସ୍ତ ରାଜା ଏକତ୍ର ମିଳିଲେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଆସି ମେରୋମ୍‍ ନାମକ ଜଳାଶୟ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這諸王會合,來到米倫水邊,一同安營,要與以色列人爭戰。

  • CUVS CUVS

    这诸王会合,来到米伦水边,一同安营,要与以色列人争战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ جَمِيعُ هَؤُلاَءِ الْمُلُوكِ بِمِيعَادٍ وَجَاءُوا وَنَزَلُوا مَعاً عَلَى مِيَاهِ مَيْرُومَ لِيُحَارِبُوا إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे सब राजा सम्मति करके इकट्ठे हुए, और इस्राएलियों से लड़ने को मेरोम नामक ताल के पास आकर एक संग छावनी डाली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ రాజులందరు కూడుకొని ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధము చేయుటకు మేరోము నీళ్లయొద్దకు వచ్చిదిగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এই রাজারা সকলে নিরূপণানুসারে একত্র হইলেন; তাঁহারা ইস্রায়েলের সঙ্গে যুদ্ধ করিবার জন্য মেরোম জলাশয়ের নিকটে আসিয়া একত্র শিবির স্থাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਏਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੋਮ ਦਿਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सर्व राजांनी एकत्र जमून इस्राएलाशी लढण्यासाठी मेरोम सरोवराजवळ तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಅರಸುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಂದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೇರೋಮು ಎಂಬ ನೀರುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ سب بادشاہ مِل کر آئے اور اُنہوں نے میرُو م کی جِھیل پر اِکٹھّے ڈیرے ڈالے تاکہ اِسرائیلِیوں سے لڑیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සියලු රජවරු රැස්වී ඇවිත්, ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්ට මෙරොම්හි ජල ළඟ එක්ව කඳවුරු බැඳගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos esses reis se reuniram; e vieram e acamparam juntos nas águas de Merom, para lutar contra Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos estes reis se ajuntaram, e vieram e se acamparam junto ás aguas de Merom, para pelejarem contra Israel.

Notes

On Joshua 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11