B The Bible

Joshua 11:4

Joshua 11:4 KJV
KJV King James Version

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצְא֣וּ

vai.ye.tze.'U

and they came out

H9001, H3318G

הֵ֗ם

Hem

they

H1992

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

מַֽחֲנֵיהֶם֙

ma.cha.nei.Hem

armies their

H4264, H9028

עִמָּ֔ם

'i.Mam

with them

H5973A, H9038

עַם־

'am-

a people

H5971K

רָ֕ב

rav

numerous

H7227A

כַּח֛וֹל

ka.Chol

like the sand

H9004, H2344

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

שְׂפַת־

se.fat-

[the] shore of

H8193J

הַיָּ֖ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

לָרֹ֑ב

la.Ro

for multitude

H9005, H7230

וְס֥וּס

ve.Sus

and horse[s]

H9002, H5483M

וָרֶ֖כֶב

va.Re.khev

and chariot[s]

H9002, H7393G

רַב־

rav-

many

H7227A

מְאֹֽד׃

me.'Od

very

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • WEB WEB

    They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

  • WEBU WEBU

    They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கடற்கரை மணலைப்போல் ஏராளமான திரண்ட ஜனமாகிய தங்களுடைய எல்லாச் சேனைகளோடும், மகா ஏராளமான குதிரைகளோடும் இரதங்களோடுங்கூடப் புறப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இந்த அரசர்களின் படைகள் அனைத்தும் ஒன்று கூடி போர் வீரர்களும், குதிரைகளும், இர தங்களும் எண்ணிக்கையில் மிகுதியாக இருந்தபடியால், அது மிகவும் பெரிய படையாக இருந்தது. கடற்கரையின் மணலைப் போன்று ஆட்கள் ஏராளமாக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പെരുപ്പത്തിൽ കടല്ക്കരയിലെ മണൽപോലെ അനവധി ജനവും എത്രയും വളരെ കുതിരകളും രഥങ്ങളുംകൂടിയ സൈന്യങ്ങളുമായി പുറപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તથા તેઓની સાથે તેઓનું સર્વ સૈન્ય, એટલે સંખ્યામાં જાણે કે સમુદ્ર કાંઠા પરની રેતીની માફક ઘણા લોક, બહુ ઘોડા ને રથો સહિત નીકળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟ ସହିତ ଅପାର ଲୋକ ସମୁଦ୍ର ତୀରସ୍ଥ ବାଲୁକା ତୁଲ୍ୟଲୋକାରଣ୍ୟ ହୋଇ ଅନେକ ଅନେକ ଅଶ୍ୱ ଓ ରଥ ସଙ୍ଗେ ନେଇ ବାହାର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些王和他們的眾軍都出來,人數多如海邊的沙,並有許多馬匹車輛。

  • CUVS CUVS

    这些王和他们的众军都出来,人数多如海边的沙,并有许多马匹、车辆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, mucha gente, como la arena que está a la orilla del mar en multitud, con muchísimos caballos y carros de guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese zogen aus mit allem ihrem Heer, ein großes Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viel Rosse und Wagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجُوا هُمْ وَكُلُّ جُيُوشِهِمْ مَعَهُمْ, شَعْباً غَفِيراً كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ فِي الْكَثْرَةِ, بِخَيْلٍ وَمَرْكَبَاتٍ كَثِيرَةٍ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे अपनी अपनी सेना समेत, जो समुद्र के किनारे की बालू के किनकों के समान बहुत थीं, मिलकर निकल आए, और उनके साथ बहुत से घोड़े और रथ भी थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు సముద్రతీరమందలి యిసుకరేణువులంత విస్తారముగానున్న తమ సైనికులనందరిని సమకూర్చుకొని, విస్తారమైన గుఱ్ఱములతోను రథములతోను బయలుదేరిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাঁহারা আপন আপন সমস্ত সৈন্য, সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় অসংখ্য লোক এবং অতি বিস্তর অশ্ব ও রথ সঙ্গে লইয়া বাহির হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀਆਂ ਓਹ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਙੁ ਸਨ ਨਾਲੇ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਰਥ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते सगळे आपापल्या सेनांचा समुद्रकिनार्‍यावरील वाळूसारखा अगणित समुदाय घेऊन निघाले, त्यांच्याबरोबर पुष्कळ घोडे व रथ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ದಡದ ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ ಬಹು ಜನರು ಬಹುರಥಗಳ ಕುದುರೆಗಳು ಸಮೂಹವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳ ಸಂಗಡ ಹೊರಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اور اُن کے ساتھ اُن کے لشکر یعنی ایک انبوہِ کثِیرجو تعداد میں سمُندر کے کنارے کی ریت کی مانِند تھا بُہت سے گھوڑوں اور رتھوں کو ساتھ لے کر نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මුහුදු වෙරළේ වැලි මෙන් ගණනින් බොහෝවූ සෙනඟක් වන තමුන්ගේ සියලු සේනාවල්ද අශ්වයන් හා රථ ඉතා මහත් ගණනක්ද ඇතුව පිටත්ව ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles saíram, eles e todos os seus exércitos com eles, muita gente, tão numerosa como a areia que está na praia do mar, com muitíssimos cavalos e carros de guerra.

  • ALM1911 ALM1911

    Sairam pois estes, e todos os seus exercitos com elles, muito povo, como a areia que está na praia do mar em multidão: e muitissimos cavallos e carros.

Notes

On Joshua 11:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11