B The Bible

Joshua 11:2

Joshua 11:2 KJV
KJV King James Version

And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

הַמְּלָכִ֞ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

מִצְּפ֗וֹן

mi.tze.Fon

[were] from [the] north

H9006, H6828G

בָּהָ֧ר

ba.Har

in the hill country

H9003, H2022H

וּבָעֲרָבָ֛ה

u.va.'a.ra.Vah

and in the Arabah

H9002, H9003, H6160G

נֶ֥גֶב

Ne.gev

south of

H5045H

כִּֽנֲר֖וֹת

ki.na.Rot

Kinnereth

H3672H

וּבַשְּׁפֵלָ֑ה

u.va.she.fe.Lah

and in the Shephelah

H9002, H9003, H8219

וּבְנָפ֥וֹת

u.ve.na.Fot

and on [the] heights of

H9002, H9003, H5299B

דּ֖וֹר

Dor

Dor

H1756H

מִיָּֽם׃

mi.Yam

from [the] west

H9006, H3220H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

  • WEB WEB

    and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

  • WEBU WEBU

    and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வடக்கேயிருக்கிற மலைகளிலும் கின்னரோத்துக்குத் தெற்கேயிருக்கிற நாட்டுப்புறத்திலும் சமபூமியிலும் மேற்கு எல்லையாகிய தோரிலும் இருக்கிற ராஜாக்களிடத்திற்கும்,

  • TaERV TaERV

    வடக்கிலும், மலைநாடுகளிலும், பாலைவனங்களிலும் உள்ள மற்ற அரசர்களுக்கும் செய்தியனுப்பினான். கின்னரோத், நெகேவ், மேற்கிலுள்ள மலையடிவாரங்களிலுள்ள அரசர்களுக்கும் யாபீன் செய்தியனுப்பினான். மேற்கிலுள்ள நாபோத், தோரின் அரசனுக்கும் யாபீன் செய்தி அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വടക്കു മലമ്പ്രദേശത്തും കിന്നെരോത്തിന്നു തെക്കു സമഭൂമിയിലും താഴ്‌വീതിയിലും പടിഞ്ഞാറു ദോർമേടുകളിലും ഉള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ അടുക്കലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઉત્તરમાં પહાડી મુલકમાં, તથા કીન્નેરોથની દક્ષિણે આરાબાહમાં, તથા નીચ પ્રદેશમાં, અને પશ્ચિમે દોરના પર્વતોમાં, જે રાજાઓ હતા તેઓને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଉତ୍ତର ଦେଶୀୟ ପର୍ବତରେ ଓ କିନ୍ନେରତର ଦକ୍ଷିଣସ୍ଥ ପଦାଭୂମିରେ ଓ ତଳଭୂମିରେ ଓ ପଶ୍ଚିମସ୍ଥ ଦୋର ନାମକ ଉପପର୍ବତରେ ଥିବା ରାଜଗଣ ନିକଟକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原,並西邊多珥山岡的諸王;

  • CUVS CUVS

    与北方山地、基尼烈南边的亚拉巴高原,并西边多珥山冈的诸王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф-Доре к западу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y a los reyes que estaban en la región del norte en las montañas, y en el Arabá al sur de Cineret, en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l’occident,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِلَى الْمُلُوكِ الَّذِينَ إِلَى الشِّمَالِ فِي الْجَبَلِ, وَفِي الْعَرَبَةِ جَنُوبِيَّ كِنَّرُوتَ وَفِي السَّهْلِ وَفِي مُرْتَفَعَاتِ دُورَ غَرْباً,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो जो राजा उत्तर की ओर पहाड़ी देश में, और किन्नेरेत के दक्षिण के अराबा में, और नीचे के देश में, और पश्‍चिम की ओर दोर के ऊँचे देश में रहते थे, उनको,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉత్తరదిక్కుననున్న మన్యదేశములోను కిన్నెరెతు దక్షిణదిక్కుననున్న అరా బాలోను షెఫేలా లోను పడమటనున్న దోరు మన్యములోను ఉన్న రాజు లకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং উত্তরে, পর্ব্বতময় প্রদেশে, কিন্নেরতের দক্ষিণস্থ অরাবা তলভূমিতে, নিম্নভূমিতে ও পশ্চিমে দোর নামক উপগিরিতে স্থিত রাজগণের নিকটে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਿੰਨਰੋਥ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬੇਟ ਵਿੱਚ ਲਹਿੰਦੇ ਵੱਲ ਦੋਰ ਦੀਆਂ ਉਚਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच उत्तरेकडील डोंगराळ प्रदेशात, किन्नेरोथाच्या दक्षिणेकडील अराबात, तळवटीत आणि पश्‍चिमेकडील नाफोत-दोरात असलेल्या राजांना,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕಿನ್ನೆರೋತಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಬೈಲಲ್ಲಿಯೂ ತಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ದೋರಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅರಸುಗಳ ಬಳಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن بادشاہوں کو جو شِمال کی طرف کوہِستانی مُلک اور کِنّرت کے جنُوب کے مَیدان اور نشیب کی زمِین اورمغرِب کی طرف دور کی مُرتفع زمِین میں رہتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උතුරු දිශාවේ කඳු රටේ සහ කින්නෙරොත්ට දකුණෙන් තිබෙන අරබා සමභූමියෙහිත් පාත රටෙත් බස්නාහිරෙන් තිබෙන දෝර් කඳුකරයෙහිත් සිටිය රජවරුන්ටද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e aos reis que estavam no norte, na região montanhosa, na Arabá ao sul de Quinerete, na baixada, e nas colinas de Dor, a oeste;

  • ALM1911 ALM1911

    E os reis, que estavam ao norte, nas montanhas, e na campina para o sul de Cinneroth, e nas planicies, e em Naphoth-dor, da banda do mar;

Notes

On Joshua 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11