B The Bible

Joshua 11:1

Joshua 11:1 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֕י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כִּשְׁמֹ֖עַ

kish.Mo.a'

when heard

H9004, H8085G

יָבִ֣ין

ya.Vin

Jabin

H2985G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

חָצ֑וֹר

cha.Tzor

Hazor

H2674G

וַיִּשְׁלַ֗ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹבָב֙

yo.Vav

Jobab

H3103I

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

מָד֔וֹן

ma.Don

Madon

H4068

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

שִׁמְר֖וֹן

shim.Ron

Shimron

H8110A

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

אַכְשָֽׁף׃

'akh.Shaf

Acshaph

H0407

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

  • WEB WEB

    When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

  • WEBU WEBU

    When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆத்சோரின் ராஜாவாகிய யாபீன் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவன் மாதோனின் ராஜாவாகிய யோபாபிடத்திற்கும், சிம்ரோனின் ராஜாவிடத்திற்கும், அக்சாபின் ராஜாவிடத்திற்கும்,

  • TaERV TaERV

    ஆத்சோரின் அரசனாகிய யாபீன், நடந்த எல்லா காரியங்களையும் குறித்துக் கேள்விப்பட்டான். எனவே பல அரசர்களின் சேனைகளையும் திரட்ட முடிவு செய்தான். மாதோனின் அரசனாகிய யோபாபிடத்திற்கும், சிம்ரோனின் அரசனிடத்திற்கும், அக்சாபாவின் அரசனிடத்திற்கும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ഹാസോർരാജാവായ യാബീൻ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവൻ മാദോൻ രാജാവായ യോബാബ്, ശിമ്രോൻരാജാവു, അക്ക്ശാഫ് രാജാവു എന്നിവരുടെ അടുക്കലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હાસોરના રાજા યાબીને એ વિષે સાંભળ્યું, ત્યારે એમ થયું કે, તેણે માદોનના રાજા યોબાબને, તથા શિમ્રોનના રાજાને, તાતા આખ્શાફના રાજાને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉତ୍ତର କିଣାନ ହସ୍ତଗତ ଅନନ୍ତର ହାତ୍‍ସୋରର ରାଜା ଯାବୀନ୍‍ ସେହି ବିଷୟ ଶୁଣନ୍ତେ, ସେ ମାଦୋନର ରାଜା ଯୋବବ୍‍ ଓ ଶିମ୍ରୋଣର ରାଜା ଓ ଅକ୍‍ଷଫର ରାଜା ନିକଟକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    夏瑣王耶賓聽見這事,就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王,

  • CUVS CUVS

    夏琐王耶宾听见这事,就打发人去见玛顿王约巴、伸崙王、押煞王、

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyó esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jabin, roi de Hatsor, ayant appris ces choses, envoya des messagers à Jobab, roi de Madon, au roi de Schimron, au roi d’Acschaph,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ يَابِينُ مَلِكُ حَاصُورَ, أَرْسَلَ إِلَى يُوبَابَ مَلِكِ مَادُونَ وَإِلَى مَلِكِ شِمْرُونَ وَإِلَى مَلِكِ أَكْشَافَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर हासोर के राजा याबीन ने मादोन के राजा योबाब, और शिम्रोन और अक्षाप के राजाओं को,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హాసోరు రాజైన యాబీను జరిగినవాటినిగూర్చి విని మాదోనురాజైన యోబాబుకును షిమ్రోను రాజుకును అక్షాపు రాజుకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন হাৎসোরের রাজা যাবীন সেই সংবাদ পাইলেন, তখন তিনি মাদোনের রাজা যোববের, শিম্রোণের রাজার ও অক্‌ষফের রাজার নিকটে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਹਾਸੋਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਬੀਨ ਨੇ ਏਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਮਾਦੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਬਾਬ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਆਕਸ਼ਾਫ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੱਦ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हासोराचा राजा याबीन ह्याने हे ऐकल्यावर मादोनाचा राजा योबाब आणि शिम्रोनाचा राजा व अक्षाफाचा राजा ह्यांना,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಚೋರಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಅವನು ಮಾದೋನಿನ ಅರಸನಾದ ಯೋಬಾಬನ ಬಳಿಗೂ ಶಿಮ್ರೋನಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೂ ಅಕ್ಷಾಫಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب حصُور کے بادشاہ یابِین نے یہ سُنا تو اُس نے مدون کے بادشاہ یُوباب اورسِمرو ن کے بادشاہ اور اکشا ف کے بادشاہ کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද හාශොර්හි රජවූ යාබීන් මේ දේ ඇසූ කල, මාදොන්හි රජවූ යෝබාබ්ටද ෂිම්රොන්හි රජුටද ආක්ෂාප්හි රජුටද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Jabim, rei de Hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, ao rei de Sinrom, ao rei de Acsafe,

  • ALM1911 ALM1911

    Succedeu depois d'isto que, ouvindo-o Jabin, rei d'Hazor, enviou a Jobab, rei de Madon, e ao rei de Simron, e ao rei d'Acsaph;

Notes

On Joshua 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11