B The Bible

Joshua 11:19

Joshua 11:19 KJV
KJV King James Version

There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

הָיְתָ֣ה

ha.ye.Tah

it was

H1961

עִ֗יר

'Ir

a city

H5892B

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

הִשְׁלִ֙ימָה֙

hish.Li.mah

it made peace

H7999B

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בִּלְתִּ֥י

bil.Ti

except

H1115

הַחִוִּ֖י

ha.chi.Vi

the Hivite[s]

H9009, H2340

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

גִבְע֑וֹן

giv.'on

Gibeon

H1391

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֹּ֖ל

ha.Kol

<the> everything

H9009, H3605

לָקְח֥וּ

la.ke.Chu

they took

H3947G

בַמִּלְחָמָֽה׃

va.mil.cha.Mah

in <the> battle

H9003, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.

  • WEB WEB

    There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

  • WEBU WEBU

    There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிபியோனின் குடிகளாகிய ஏவியரைத் தவிர, ஒரு பட்டணமும் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சமாதானம் பண்ணவில்லை; மற்றெல்லாப் பட்டணங்களையும் யுத்தம்பண்ணிப் பிடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்பகுதியில் இருந்த ஒரே ஒரு நகரம் மட்டுமே இஸ்ரவேலரோடு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. கிபியோனிலுள்ள ஏவியரின் நகரமே அது. மற்ற நகரங்களெல்லாம் போரில் தோல்வி கண்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗിബയോൻ നിവാസികളായ ഹിവ്യർ ഒഴികെ ഒരു പട്ടണക്കാരും യിസ്രായേൽമക്കളോടു സഖ്യതചെയ്തില്ല; ശേഷമൊക്കെയും അവർ യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചടക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગિબઓનમાં રહેનારા હિવ્વીઓ શિવાય જેણે ઇસ્રાએલપુત્રો સાથ સલાહ કીધી તેવું એક પણ નગર ન હતું; બીજા સઘળાં તેઓએ લડાઇમાં લીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗିବିୟୋନ୍‍ ନିବାସୀ ହିବ୍ବୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କଛଡ଼ା ଆଉ କୌଣସି ନଗରୀୟ ଲୋକମାନେ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତ ାନଗଣ ସଙ୍ଗରେ ସନ୍ଧି କଲେ ନାହିଁ; ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ହସ୍ତଗତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了基遍的希未人之外,沒有一城與以色列人講和的,都是以色列人爭戰奪來的。

  • CUVS CUVS

    除了基遍的希未人之外,没有一城与以色列人讲和的,都是以色列人争战夺来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не было ни одного города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, salvo los heveos que moraban en Gabaón; todo lo tomaron en guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y eut aucune ville qui fît la paix avec les enfants d’Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber keine Stadt, die sich mit Frieden ergab den Kindern Israel, ausgenommen die Heviter, die zu Gibeon wohnten; sondern sie gewannen sie alle im Streit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ تَكُنْ مَدِينَةٌ صَالَحَتْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ الْحِوِّيِّينَ سُكَّانَ جِبْعُونَ, بَلْ أَخَذُوا الْجَمِيعَ بِالْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गिबोन के निवासी हिब्बियों को छोड़ और किसी नगर के लोगों ने इस्राएलियों से मेल न किया; और सब नगरों को उन्होंने लड़ लड़कर जीत लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులతో సంధిచేసిన పట్టణము మరి ఏదియులేదు. ఆ పట్టణములన్నిటిని వారు యుద్ధములో పట్టుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গিবিয়োন-নিবাসী হিব্বীয়েরা ব্যতিরেকে আর কোন নগরের লোক ইস্রায়েল-সন্তানগণের সহিত সন্ধি করিল না; ইহারা সমস্তকেই যুদ্ধে হস্তগত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਿੱਵੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਿਹੜੇ ਗਿਬਓਨ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਸਨ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਲਾਹ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੁੱਧ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गिबोनात राहणार्‍या हिव्व्यांखेरीज कोणत्याही नगराने इस्राएल लोकांशी तह केला नाही; ती सर्व त्यांनी लढून घेतली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಹಿವ್ವಿಯರ ಹೊರತಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬೇರೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲವು ಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سِوا حویّوں کے جو جِبعون کے باشِندے تھے اَور کِسی شہر نے بنی اِسرائیل سے صُلح نہیں کی بلکہ سب کو اُنہوں نے لڑ کر فتح کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිබියොන්හි වැසියන්වූ හිවීවරුන් මිස වෙන කිසි නුවරක් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් සමඟ සමාදාන නොවීය. ඔව්හු යුද්ධයෙන් අවශේෂ සියල්ලම අල්වාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não houve uma cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, exceto os heveus, os habitantes de Gibeom. Eles tomaram todas em batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    Não houve cidade que fizesse paz com os filhos d'Israel, senão os heveos, moradores de Gibeon: por guerra as tomaram todas.

Notes

On Joshua 11:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11