B The Bible

Joshua 11:10

Joshua 11:10 KJV
KJV King James Version

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֨שָׁב

vai.Ya.shov

and he turned back

H9001, H7725G

יְהוֹשֻׁ֜עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

בָּעֵ֤ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִיא֙

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

וַיִּלְכֹּ֣ד

vai.yil.Kod

and he captured

H9001, H3920

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חָצ֔וֹר

cha.Tzor

Hazor

H2674G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַלְכָּ֖הּ

mal.Kah

king its

H4428G, H9024

הִכָּ֣ה

hi.Kah

he struck

H5221

בֶחָ֑רֶב

ve.Cha.rev

with the sword

H9003, H2719

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

חָצ֣וֹר

cha.Tzor

Hazor

H2674G

לְפָנִ֔ים

le.fa.Nim

<to> before

H9005, H6440G

הִ֕יא

hi'

it

H1931

רֹ֖אשׁ

rosh

[was] [the] head of

H7218H

כָּל־

kol-

all

H3605

הַמַּמְלָכ֥וֹת

ha.mam.la.Khot

the kingdoms

H9009, H4467

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

  • WEB WEB

    Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

  • WEBU WEBU

    Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே யோசுவா திரும்பி, ஆத்சோரைப் பிடித்து, அதின் ராஜாவைப் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டான்; ஆத்சோர் முன்னே அந்த ராஜ்யங்களுக்கெல்லாம் தலைமையான பட்டணமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பின் யோசுவா திரும்பிச் சென்று ஆத்சோரைக் கைப்பற்றினான். ஆத்சோரின் அரசனைக் கொன்றான். (இஸ்ரேவலுக்கு எதிராகப் போர் செய்த எல்லா அரசுகளுக்கும் ஆத்சோர் தலைமை தாங்கி இருந்தான்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ ആ സമയം തിരിഞ്ഞു ഹാസോർ പിടിച്ചു അതിലെ രാജാവിനെ വാൾകൊണ്ടു കൊന്നു; ഹാസോർ മുമ്പെ ആ രാജ്യങ്ങൾക്കു ഒക്കെയും മൂലസ്ഥാനമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે વેળાએ યહોશુઆએ પાછા વળીને હાસોર લીધું ને તેના રાજાને તરવારથી માર્યો; કેમકે અગાઉ હાસોર તે સર્વ રાજ્યોનું મુખ્ય હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯିହୋଶୂୟ ଫେରି ଆସି ହାତ୍‍ସୋର ହସ୍ତଗତ କଲେ ଓ ତହିଁର ରାଜାକୁ ଖଡ଼୍‍ଗରେ ଆଘାତ କଲେନ୍ତ ପୂର୍ବକାଳରେ ହାତ୍‍ସୋର ସେହି ସବୁ ରାଜ୍ୟର ମସ୍ତକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時,約書亞轉回奪了夏瑣,用刀擊殺夏瑣王。(素來夏瑣在這諸國中是為首的。)

  • CUVS CUVS

    当时约书亚转回夺了夏琐,用刀击杀夏琐王;素来夏琐在这诸国中是为首的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом Асор же прежде был главою всех царств сих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, y mató a espada a su rey; pues Hazor había sido «antes» * cabeza de todos estos reinos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l’épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kehrte um zu derselben Zeit und gewann Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert; denn Hazor war vormals die Hauptstadt aller dieser Königreiche.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَأَخَذَ حَاصُورَ وَضَرَبَ مَلِكَهَا بِالسَّيْفِ, لأَنَّ حَاصُورَ كَانَتْ قَبْلاً رَأْسَ جَمِيعِ تِلْكَ الْمَمَالِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यहोशू ने घूमकर हासोर को जो पहले उन सब राज्यों में मुख्य था ले लिया, और उसके राजा को तलवार से मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమున యెహోషువ వెనుకకు తిరిగి హాసోరును పట్టుకొని దాని రాజును కత్తివాతను హతము చేసెను. పూర్వము హాసోరు ఆ సమస్త రాజ్యములకు ప్రధానము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে যিহোশূয় ফিরিয়া আসিয়া হাৎসোর হস্তগত করিলেন, ও খড়গ দ্বারা তথাকার রাজাকে আঘাত করিলেন, কেননা পূর্ব্বাবধি হাৎসোর সেই সকল রাজ্যের মস্তক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਏਸੇ ਸਮੇਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਮੁੜ ਆਇਆ ਅਤੇ ਹਾਸੋਰ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤੇਗ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਹਾਸੋਰ ਪਹਿਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळेस यहोशवाने मागे परतून हासोर घेतले, व त्याच्या राजाला तलवारीने ठार मारले; कारण पूर्वी हासोर त्या सर्व राज्यांमध्ये प्रमुख होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವನು ತಿರಿಗಿಕೊಂಡು ಹಾಚೋರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದರ ಅರಸನನ್ನು ಕತ್ತಿ ಯಿಂದ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟನು. ಯಾಕಂದರೆ ಹಾಚೋರು ಮೊದಲು ಆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یشُوع اُسی وقت لَوٹا اور اُس نے حصُور کو سرکر کے اُس کے بادشاہ کو تلوار سے مارا کیونکہ اگلے وقت میں حصُور اُن سب سلطنتوں کا سردار تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ප්‍රස්තාවේ යෝෂුවා හැරී ඇවිත් හාශොර් අල්වාගෙන එහි රජුට කඩුවෙන් පහරදුන්නේය. මක්නිසාද හාශොර් ඉහතදී ඒ සියලු රාජ්‍යවල ප්‍රධාන නුවරව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué voltou naquele tempo, e tomou Hazor, e feriu o seu rei com a espada; pois Hazor, no passado, era a cabeça de todos aqueles reinos.

  • ALM1911 ALM1911

    E n'aquelle mesmo tempo tornou Josué, e tomou a Hazor, e feriu á espada ao seu rei: porquanto Hazor d'antes era a cabeça de todos estes reinos.

Notes

On Joshua 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11