B The Bible

Joshua 10:41

Joshua 10:41 KJV
KJV King James Version

And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכֵּ֧ם

vai.ya.Kem

and he struck down them

H9001, H5221, H9038

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

מִקָּדֵ֥שׁ

mi.ka.Desh

from Kadesh

H9006, H6947

בַּרְנֵ֖עַ

bar.Ne.a'

Barnea

H6947

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

עַזָּ֑ה

'a.Zah

Gaza

H5804

וְאֵ֛ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

גֹּ֖שֶׁן

Go.shen

Goshen

H1657H

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

גִּבְעֽוֹן׃

giv.'on

Gibeon

H1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

  • WEB WEB

    Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

  • WEBU WEBU

    Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காதேஸ்பர்னேயா துவக்கிக் காத்சா மட்டும் இருக்கிறதையும் கிபியோன் மட்டும் இருக்கிற கோசேன் தேசம் அனைத்தையும் அழித்தான்.

  • TaERV TaERV

    காதேஸ் பர்னேயாவிலிருந்து காத்சா வரைக்கும் இருந்த எல்லா நகரங்களையும் யோசுவா கைப்பற்றினான். எகிப்திலிருந்த கோசேன் நிலப் பகுதியிலிருந்து கிபியோன் வரையிலிருந்த எல்லா நகரங்களையும் கைப்பற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ കാദേശ്ബർന്നേയമുതൽ ഗസ്സാവരെയും ഗിബെയോൻ വരെയും ഗോശെൻ ദേശം ഒക്കെയും ജയിച്ചടക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કાદેશ-બાર્નેઆથી ઝાઝઝાહ સુધી તેઓને, તથા ગિબઓન સુધી ગોશેનના આખા દેશને, યહોશુઆએ માર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯିହୋଶୂୟ କାଦେଶ-ବର୍ଣ୍ଣେୟଠାରୁ ଘସା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ଗିବିୟୋନ୍‍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଶନର ସମସ୍ତ ଦେଶ ପରାସ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩,又攻擊歌珊全地,直到基遍。

  • CUVS CUVS

    约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨,又攻击歌珊全地,直到基遍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hirió Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu’à Gabaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gaza und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ مِنْ قَادِشِ بَرْنِيعَ إِلَى غَزَّةَ وَجَمِيعَ أَرْضِ جُوشِنَ إِلَى جِبْعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोशू ने कादेशबर्ने से ले अज्जा तक, और गिबोन तक के सारे गोशेन देश के लोगों को मारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాదేషు బర్నేయ మొదలుకొని గాజావరకు గిబియోనువరకు గోషేను దేశమంతటిని యెహోషువ జయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে যিহোশূয় কাদেশবর্ণেয় হইতে ঘসা পর্য্যন্ত তাহাদিগকে এবং গিবিয়োন পর্য্যন্ত গোশনের সমস্ত দেশকে আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਦੇਸ਼ ਬਰਨੇਆ ਤੋਂ ਅੱਜ਼ਾਹ ਤੀਕ ਅਤੇ ਗੋਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਗਿਬਓਨ ਤੀਕ ਮਾਰ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशवाने कादेश-बर्ण्यापासून गज्जापर्यंतचा मुलुख व गिबोनापर्यंतचा सर्व गोशेन प्रांत ह्यात त्यांचा धुव्वा उडवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಶುವನು ಕಾದೇಶ್‌ ಬರ್ನೇಯದಿಂದ ಗಾಜದ ವರೆಗೂ ಇರುವವರನ್ನೂ ಗೋಷೆನಿನ ಸಮಸ್ತ ದೇಶವನ್ನೂ ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ವರೆಗೆ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یشُوع نے اُن کو قادِس برنِیع سے لے کر غزّہ تک اور جشن کے سارے مُلک کے لوگوں کو جِبعو ن تک مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාදේෂ්-බර්නේය පටන් ගාසා දක්වාද මුළු ගෝෂෙන් රටෙහි ගිබියොන් දක්වාද යෝෂුවා ඔවුන්ට පහරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué os feriu desde Cades-Barneia até Gaza, e toda a região de Gósen, até Gibeom.

  • ALM1911 ALM1911

    E Josué os feriu desde Cades-barnea, e até Gaza: como tambem toda a terra de Gosen, e até Gibeon.

Notes

On Joshua 10:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10