B The Bible

Joshua 10:22

Joshua 10:22 KJV
KJV King James Version

Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

פִּתְח֖וּ

pit.Chu

open

H6605A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310G

הַמְּעָרָ֑ה

ha.me.'a.Rah

the cave

H9009, H4631

וְהוֹצִ֣יאוּ

ve.ho.Tzi.'u

and bring out

H9002, H3318H

אֵלַ֗י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֲמֵ֛שֶׁת

cha.Me.shet

[the] five

H2568

הַמְּלָכִ֥ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

מִן־

min-

from

H4480A

הַמְּעָרָֽה׃

ha.me.'a.Rah

the cave

H9009, H4631

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

  • WEB WEB

    Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

  • WEBU WEBU

    Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசுவா: கெபியின் வாயைத் திறந்து, அந்த ஐந்து ராஜாக்களையும் அந்தக் கெபியிலிருந்து என்னிடத்திற்கு வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    யோசுவா, “குகையின் வாசலை மூடியுள்ள கற்களை அகற்றி, ஐந்து அரசர்களையும் என் முன் கொண்டு வாருங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യോശുവ: ഗുഹയുടെ ദ്വാരത്തെ തുറന്നു രാജാക്കന്മാരെ ഐവരെയും ഗുഹയിൽനിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોશુઆએ કહ્યું, ગુફાનું મ્હો ઉઘાડીને તે પાંચ રાજાને ગુફામાંથી મારી પાસે કાઢી લાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯିହୋଶୂୟ କହିଲେ, ସେହି ଗୁମ୍ଫା ମୁହଁ ମୁକୁଳା କରି ଗୁମ୍ଫାରୁ ସେହି ପାଞ୍ଚ ରାଜାଙ୍କୁ ବାହାର କରି ମୋହର ନିକଟକୁ ଆଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞說:「打開洞口,將那五王從洞裡帶出來,領到我面前。」

  • CUVS CUVS

    约书亚说:「打开洞口,将那五王从洞里带出来,领到我面前。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo Josué: Abrid «la entrada de» * la cueva, y sacad de ella a esos cinco reyes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué dit alors: Ouvrez l’entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ يَشُوعُ: «افْتَحُوا فَمَ الْمَغَارَةِ وَأَخْرِجُوا إِلَيَّ هَؤُلاَءِ الْخَمْسَةَ الْمُلُوكِ مِنَ الْمَغَارَةِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने आज्ञा दी, “गुफा का मुँह खोलकर उन पाँचों राजाओं को मेरे पास निकाल ले आओ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషువఆ గుహకు అడ్డము తీసివేసి గుహలోనుండి ఆ అయిదుగురు రాజులను నాయొద్దకు తీసికొనిరండని చెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশূয় বলিলেন, তোমরা ঐ গুহার মুখ খুল, এবং তথা হইতে সেই পাঁচ জন রাজাকে বাহির করিয়া আমার নিকটে আন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਗੁਫ਼ਾ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਏਹ ਪੰਜ ਰਾਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवा म्हणाला, “गुहेचे तोंड उघडून त्या पाच राजांना तेथून माझ्याकडे घेऊन या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು--ನೀವು ಗವಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳನ್ನು ಗವಿಯೊಳಗಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یشُوع نے حُکم دِیا کہ غار کا مُنہ کھولو اور اُن پانچوں بادشاہوں کو غار سے باہر نِکال کر میرے پاس لاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝෂුවා කථාකොට: ගුහාවේ කට ඇර ඒ රජුන් පස්දෙනා ගුහාවෙන් මා ළඟට ගෙනෙන්නැයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué disse: “Abram a entrada da caverna e tragam esses cinco reis para fora da caverna até mim.”

  • ALM1911 ALM1911

    Depois disse Josué: Abri a bocca da cova, e trazei-me aquelles cinco reis para fóra da cova.

Notes

On Joshua 10:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10