B The Bible

Jonah 3:1

Jonah 3:1 KJV
KJV King James Version

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it came

H9001, H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹנָ֖ה

yo.Nah

Jonah

H3124

שֵׁנִ֥ית

she.Nit

a second [time]

H8145

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

  • WEB WEB

    Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,

  • WEBU WEBU

    The LORD’s word came to Jonah the second time, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாந்தரம் கர்த்தருடைய வார்த்தை யோனாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் யோனாவிடம் மறுபடியும் பேசினார். கர்த்தர்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു രണ്ടാം പ്രാവശ്യം യോനെക്കു ഉണ്ടായതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહનું વચન બીજી વાર યૂના પાસે એવું આવ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଯୂନସଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲାନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的話二次臨到約拿說:

  • CUVS CUVS

    耶和华的话二次临到约拿说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было слово Господне к Ионе вторично:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole de l’Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَارَ قَوْلُ الرَّبِّ إِلَى يُونَانَ ثَانِيَةً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का यह वचन दूसरी बार योना के पास पहुँचा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యెహోవా వాక్కు రెండవ మారు యోనాకు ప్రత్యక్షమై సెలవిచ్చినదేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দ্বিতীয় বার সদাপ্রভুর বাক্য যোনার কাছে উপস্থিত হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ ਆਈ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे वचन दुसर्‍यांदा योनाला प्राप्त झाले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಯೋನನಿಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کا کلام دُوسری بار یُونا ہ پر نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය යෝනා වෙතට දෙවෙනි වර පැමිණ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra do SENHOR veio a Jonas pela segunda vez, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E veiu a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:

Notes

On Jonah 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jonah 3