B The Bible

John 9:28

John 9:28 KJV
KJV King James Version

Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐλοιδόρησαν

eloidorēsan

railed at

G3058

αὐτὸν

auton

him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εἶπον·

eipon

said;

G2036

σὺ

su

You yourself

G4771

μαθητὴς

mathētēs

a disciple

G3101

εἶ

ei

are

G1510

ἐκείνου,

ekeinou

of that One,

G1565

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

δὲ

de

however

G1161

τοῦ

tou

<the>

G3588

Μωϋσέως

Mōuseōs

of Moses

G3475

ἐσμὲν

esmen

are

G1510

μαθηταί.

mathētai

disciples.

G3101

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

  • WEB WEB

    They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

  • WEBU WEBU

    They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவனை வைது: நீ அவனுடைய சீஷன், நாங்கள் மோசேயினுடைய சீஷர்.

  • TaERV TaERV

    யூதத்தலைவர்கள் கோபம் கொண்டனர். அவனைக் கெட்ட வார்த்தைகளால் திட்டினர். “நீ தான் இயேசுவின் சீஷன். நாங்கள் மோசேயின் சீஷர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അവർ അവനെ ശകാരിച്ചു: നീ അവന്റെ ശിഷ്യൻ; ഞങ്ങൾ മോശെയുടെ ശിഷ്യന്മാർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ તેની નિંદા કરતાં કહ્યું કે, તું તેનો શિષ્ય છે; પણ અમે તો મુસાના શિષ્ય છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାକୁ ଗାଳି ଦେଇ କହିଲେ, ତୁ ସେଇଟାର ଶିଷ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ମୋଶାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就罵他說:「你是他的門徒;我們是摩西的門徒。

  • CUVS CUVS

    他们就骂他说:「你是他的门徒,我们是摩西的门徒!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le injuriaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros, discípulos de Moisés somos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils l’injurièrent et dirent: C’est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da schalten sie ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose's Jünger.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَشَتَمُوهُ وَقَالُوا: «أَنْتَ تِلْمِيذُ ذَاكَ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّنَا تلاَمِيذُ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे उसे बुरा-भला कहकर बोले, “तू ही उसका चेला है, हम तो मूसा के चेले हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు వారు - నీవే వాని శిష్యుడవు, మేము మోషే శిష్యులము;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাহাকে গালি দিয়া বলিল, তুই সেই ব্যক্তির শিষ্য; আমরা মোশির শিষ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਦਾ ਚੇਲਾ ਤੂੰਏਂ ਹੈਂ ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਤੇ ਚੇਲੇ ਹਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी त्याची हेटाळणी करून म्हटले, “तू त्याचा शिष्य आहेस; आम्ही मोशेचे शिष्य आहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ--ನೀನು ಅವನ ಶಿಷ್ಯನು; ಆದರೆ ನಾವು ಮೋಶೆಯ ಶಿಷ್ಯರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُسے بُرا بھلا کہہ کر کہنے لگے کہ تُو ہی اُس کا شاگِرد ہے ۔ ہم تو مُوسیٰ کے شاگِرد ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔහුට නින්දාකොට: ඔබ ඔහුගේ ගෝලයාය; අපි නම් මෝසෙස්ගේ ගෝලයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o insultaram e disseram: “Você é discípulo dele, mas nós somos discípulos de Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o injuriaram, e disseram: Discipulo d'elle sejas tu: nós, porém, somos discipulos de Moysés.

Notes

On John 9:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9