B The Bible

John 9:14

John 9:14 KJV
KJV King James Version

And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

Was

G1510

δὲ

de

now

G1161

σάββατον

sabbaton

Sabbath

G4521

ἐν

en

in

G1722

ᾗ

hē

which

G3739

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

τὸν

ton

the

G3588

πηλὸν

pēlon

clay

G4081

ἐποίησεν

epoiēsen

made

G4160G

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέῳξεν

aneōxen

opened

G0455

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

τοὺς

tous

the

G3588

ὀφθαλμούς.

ophthalmous

eyes.

G3788

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

  • WEB WEB

    It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

  • WEBU WEBU

    It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு சேறுண்டாக்கி, அவன் கண்களைத் திறந்த நாள் ஓய்வுநாளாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சேறு உண்டாக்கி இவனது கண்களைக் குணப்படுத்தினார். அவர் இதனை ஓய்வு நாளில் செய்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ചേറുണ്ടാക്കി അവന്റെ കണ്ണു തുറന്നതു ശബ്ബത്ത് നാളിൽ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે જે દિવાન ઇસુએ કાદવ કરીને તેની આંખો ઉઘાડી હતી, તે દિવસ વિશ્રામવાર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ଯେଉଁ ଦିନ କାଦୁଅ କରି ତାହାର ଆଖି ଫିଟାଇ ଦେଇଥିଲେ, ସେହିଦିନ ବିଶ୍ରାମବାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。

  • CUVS CUVS

    耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y era día de reposo cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ سَبْتٌ حِينَ صَنَعَ يَسُوعُ الطِّينَ وَفَتَحَ عَيْنَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस दिन यीशु ने मिट्टी सानकर उसकी आँखें खोली थीं, वह सब्त का दिन था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు బురదచేసి వాని కన్నులు తెరచిన దినము విశ్రాంతి దినము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে দিন যীশু কাদা করিয়া তাহার চক্ষু খুলিয়া দেন, সেই দিন বিশ্রামবার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮਿੱਟੀ ਗੋ ਕੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ ਉਹ ਦਿਨ ਸਬਤ ਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या दिवशी येशूने चिखल करून त्याचे डोळे उघडले तो दिवस शब्बाथ होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಕೆಸರುಮಾಡಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅದು ಸಬ್ಬತ್‌ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس روز یِسُو ع نے مِٹّی سان کر اُس کی آنکھیں کھولی تِھیں وہ سَبت کا دِن تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ මඩ සාදා ඔහුගේ ඇස් පෑදූ දවස වනාහි සබත් දවසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Era sábado o dia em que Jesus fez o barro e abriu os olhos dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E era sabbado, quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

Notes

On John 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9