B The Bible

John 9:1

John 9:1 KJV
KJV King James Version

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

παράγων

paragōn

passing by

G3855

εἶδεν

eiden

He saw

G1492H

ἄνθρωπον

anthrōpon

a man

G0444

τυφλὸν

tuphlon

blind

G5185

ἐκ

ek

from

G1537

γενετῆς.

genetēs

birth.

G1079

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as he passed by, he saw a man blind from his birth.

  • WEB WEB

    As he passed by, he saw a man blind from birth.

  • WEBU WEBU

    As he passed by, he saw a man blind from birth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அப்புறம் போகையில் பிறவிக்குருடனாகிய ஒரு மனுஷனைக் கண்டார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, ஒரு குருடனைப் பார்த்தார். அவன் பிறந்தது முதல் குருடனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പിറവിയിലേ കുരുടനായോരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે રસ્તે ચાલતા જન્મના આંધળા એક જણને દીઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ଜନ୍ମାନ୍ଧକୁ ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌過去的時候,看見一個人生來是瞎眼的。

  • CUVS CUVS

    耶稣过去的时候,看见一个人生来是瞎眼的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُوَ مُجْتَازٌ رَأَى إِنْسَاناً أَعْمَى مُنْذُ وِلاَدَتِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाते हुए उसने एक मनुष्य को देखा जो जन्म से अंधा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మార్గమున పోవుచుండగా పుట్టుగ్రుడ్డియైన యొక మనుష్యుడు కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি যাইতে যাইতে একটী লোককে দেখিতে পাইলেন, সে জন্মাবধি অন্ধ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵੇਖਿਆ ਜਿਹੜਾ ਜਮਾਂਦਰੂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तिकडून जात असता एक जन्मांध माणूस त्याच्या दृष्टीस पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹುಟ್ಟುಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جَنم کا اَندھا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යද්දී, උපන්දා පටන් අන්ධවූ මනුෂ්‍යයෙකු දුටුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao passar, ele viu um homem cego de nascença.

  • ALM1911 ALM1911

    E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.

Notes

On John 9:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9