B The Bible

John 8:35

John 8:35 KJV
KJV King James Version

And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

Now

G1161

δοῦλος

doulos

the slave

G1401

οὐ

ou

not

G3756

μένει

menei

abides

G3306

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

οἰκίᾳ

oikia

house

G3614G

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα·

aiōna

age;

G0165H

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

son

G5207

μένει

menei

abides

G3306

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα.

aiōna

age.

G0165H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

  • WEB WEB

    A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

  • WEBU WEBU

    A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடிமையானவன் என்றைக்கும் வீட்டிலே நிலைத்திரான்; குமாரன் என்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஓர் அடிமை எப்பொழுதும் ஒரு குடும்பத்தில் நிலையாக இருக்கமாட்டான். குமாரன் என்றென்றும் குடும்பத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാസൻ എന്നേക്കും വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നില്ല; പുത്രനോ എന്നേക്കും വസിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દાસ સદા ઘરમાં રહેતો નથી, પણ દીકરો સદા રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାସ ଚିରକାଳ ଗୃହରେ ରହେ ନାହିଁ, ପୁତ୍ର ଚିରକାଳ ରହେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    奴僕不能永遠住在家裡;兒子是永遠住在家裡。

  • CUVS CUVS

    奴仆不能永远住在家里,儿子是永远住在家里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْعَبْدُ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ إِلَى الأَبَدِ أَمَّا الاِبْنُ فَيَبْقَى إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दास सदा घर में नहीं रहता; पुत्र सदा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాసుడు ఎల్లప్పుడును ఇంటిలో నివాసము చేయడు; కుమారుడెల్లప్పుడును నివాసము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দাস বাটীতে চিরকাল থাকে না; পুত্র চিরকাল থাকেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਗੁਲਾਮ ਸਦਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ । ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दास घरात सदासर्वदा राहत नाही, पुत्र सदासर्वदा राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಲಾಮನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಮಗನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور غُلام ابد تک گھر میں نہیں رہتا بیٹا ابد تک رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වාලා නිතරම ගෙදර නැවතී නොසිටියි. පුත්‍රයා නිතරම නැවතී සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um escravo não mora na casa para sempre. Um filho permanece para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

Notes

On John 8:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8