It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
- WEB WEB
It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.
- WEBU WEBU
It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டுபேருடைய சாட்சி உண்மையென்று உங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திலும் எழுதியிருக்கிறதே.
- TaERV TaERV
இரண்டு சாட்சிகள் ஒரே உண்மையைச் சொன்னால் உங்கள் சட்டம் உண்மைதான் என்று ஏற்றுக் கொள்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടു മനുഷ്യരുടെ സാക്ഷ്യം സത്യം എന്നു നിങ്ങളുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તમારા નિયમશાસ્ત્રમાં પણ એમ લખ્યું છે કે, બે માણસની શાહેદી ખરી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଯେ ସତ୍ୟ, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們的律法上也記著說:『兩個人的見證是真的。』
- CUVS CUVS
你们的律法上也记着说:『两个人的见证是真的。』
Russian
1 translation- RST RST
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero.
French
1 translation- LSG LSG
Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
German
1 translation- LUT LUT
Auch steht in eurem Gesetz geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis wahr sei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَيْضاً فِي نَامُوسِكُمْ مَكْتُوبٌ: أَنَّ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ حَقٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम्हारी व्यवस्था में भी लिखा है कि दो जनों की गवाही मिलकर ठीक होती है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఇద్దరు మనుష్యుల సాక్ష్యము సత్యమని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియున్నది గదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমাদের ব্যবস্থাতেও লিখিত আছে, দুই জনের সাক্ষ্য সত্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਾਖੀ ਸੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्या नियमशास्त्रात असे लिहिले आहे की, दोघा मनुष्यांची साक्ष खरी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಬ್ಬರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಜವೆಂದು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُمہاری تَورَیت میں بھی لِکھا ہے کہ دو آدمِیوں کی گواہی مِل کر سچّی ہوتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, මනුෂ්යයන් දෙදෙනෙකුගේ සාක්ෂිය සැබෑයයි ඔබ සැමගේ ව්යවස්ථාවෙහි ලියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Também está escrito na lei de vocês que o testemunho de duas pessoas é válido.
- ALM1911 ALM1911
E tambem na vossa lei está escripto que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
Notes
On John 8:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.