B The Bible

John 7:40

John 7:40 KJV
KJV King James Version

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκ

ek

from

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

ὄχλου

ochlou

crowd

G3793

οὖν

oun

therefore

G3767

ἀκούσαντες

akousantes

having heard

G0191

τῶν

tōn

the

G3588

λόγων

logōn

words

G3056

τούτων

toutōn

these

G3778

ἔλεγον

elegon

were saying

G3004G

οὗτός

houtos

This

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ἀληθῶς

alēthōs

truly

G0230

ὁ

ho

the

G3588

προφήτης.

prophētēs

Prophet.

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Some' of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

  • WEB WEB

    Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”

  • WEBU WEBU

    Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களில் அநேகர் இந்த வசனத்தைக் கேட்டபொழுது: மெய்யாகவே இவர் தீர்க்கதரிசியானவர் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சொன்ன இக்காரியங்களை மக்கள் கேட்டனர். சிலர், “இந்த மனிதர் உண்மையான தீர்க்கதரிசிதான்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരത്തിൽ പലരും ആ വാക്കു കേട്ടിട്ടു: ഇവൻ സാക്ഷാൽ ആ പ്രവാചകൻ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માટે લોકોમાંથી કેટલાએક એ વાતો સાંભળીને કહ્યું કે, [આવનાર] ભવિષ્યવાદી ખચિત તેજ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଲୋକସମୂହ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ଏହି କଥା ଶୁଣି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଭାବବାଦୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人聽見這話,有的說:「這真是那先知。」

  • CUVS CUVS

    众人听见这话,有的说:「这真是那先知。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces algunos de la multitud, oyendo «estas palabras,» decían: Verdaderamente éste es el profeta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viele nun vom Volk, die diese Rede hörten, sprachen: Dieser ist wahrlich der Prophet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَثِيرُونَ مِنَ الْجَمْعِ لَمَّا سَمِعُوا هَذَا الْكلاَمَ قَالُوا: «هَذَا بِالْحَقِيقَةِ هُوَ النَّبِيُّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, “सचमुच यही वह भविष्यद्वक्‍ता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు విని- నిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকল কথা শুনিয়া লোকসমূহের মধ্যে কেহ কেহ বলিল, ইনি সত্যই সেই ভাববাদী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਆਖਿਆ ਸੱਚੀ ਮੁੱਚੀ ਇਹ ਉਹੋ ਨਬੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकसमुदायातील कित्येक जण हे शब्द ऐकून म्हणत होते, “हा खरोखर तो संदेष्टा आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ--ಈತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪ್ರವಾದಿ ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس بِھیڑ میں سے بعض نے یہ باتیں سُن کر کہا بیشک یِہی وہ نبی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් සමූහයාගෙන් සමහරෙක් මේ වචන අසා: සැබෑවටම මුන්වහන්සේ අනාගතවක්තෘමයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos dentre a multidão, ao ouvirem estas palavras, diziam: “Este é verdadeiramente o profeta.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Propheta.

Notes

On John 7:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7