B The Bible

John 7:34

John 7:34 KJV
KJV King James Version

Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ζητήσετέ

zētēsete

You will seek

G2212

με

me

Me

G3165

καὶ

kai

and

G2532

οὐχ

ouch

not

G3756

εὑρήσετέ

heurēsete

will find

G2147

με,

me

Me,

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ὅπου

hopou

where

G3699

εἰμὶ

eimi

am

G1510

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οὐ

ou

not

G3756

δύνασθε

dunasthe

are able

G1410

ἐλθεῖν.¶

elthein

to come.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

  • WEB WEB

    You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”

  • WEBU WEBU

    You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், ஆனாலும் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; நான் இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் வரவுங்கூடாது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது என்னை நீங்கள் தேடுவீர்கள். ஆனால் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது. நான் இருக்கும் இடத்துக்கும் உங்களால் வர முடியாது” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും കണ്ടെത്തുകയില്ലതാനും; ഞാൻ ഇരിക്കുന്നേടത്തു നിങ്ങൾക്കു വരുവാൻ കഴികയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને શોધશો, પણ હું તમને નહિ જડીશ; ને જ્યાં હું છું ત્યાં તમે આવી નથી શકતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଖୋଜିବ, ମାତ୍ର ପାଇବ ନାହିଁ; ଆଉ, ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଥିବି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要找我,卻找不著;我所在的地方你們不能到。」

  • CUVS CUVS

    你们要找我,却找不着;我所在的地方,你们不能到。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me buscaréis, y no me hallaréis; y a donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hin kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَتَطْلُبُونَنِي وَلاَ تَجِدُونَنِي وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لاَ تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम मुझे ढूँढ़ोगे, परन्तु नहीं पाओगे; और जहाँ मैं हूँ, वहाँ तुम नहीं आ सकते।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు నన్ను వెదకుదురు గాని నన్ను కనుగొనరు, నేనెక్కడ ఉందునో అక్కడికి మీరు రాలేరనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমার অন্বেষণ করিবে, কিন্তু আমাকে পাইবে না; আর আমি যেখানে আছি, সেখানে তোমরা আসিতে পার না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੋਗੇ ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸੱਕਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही माझा शोध कराल तरी मी तुम्हांला सापडणार नाही आणि जेथे मी असेन तेथे तुम्ही येऊ शकणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವದಿಲ್ಲ; ನಾನಿರುವಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಬರಲಾರಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم مُجھے ڈُھونڈو گے مگر نہ پاؤ گے اور جہاں مَیں ہُوں تُم نہیں آ سکتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මා සොයනවා ඇත, නුමුත් ඔබ සැමට මා සම්බවෙන්නේ නැත. මා සිටින තැනට එන්ට ඔබ සැමට නුපුළුවනැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês me buscarão e não me acharão. Onde eu estou, vocês não podem vir.”

  • ALM1911 ALM1911

    Vós me buscareis, e não me achareis; e aonde eu estou vós não podeis vir

Notes

On John 7:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7