B The Bible

John 7:29

John 7:29 KJV
KJV King James Version

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

οἶδα

oida

know

G6063

αὐτόν,

auton

Him,

G0846

ὅτι

hoti

because

G3754H

παρ᾽

par᾽

from

G3844

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

εἰμι,

eimi

I am,

G1510

κἀκεῖνός

kakeinos

and He

G2532

με

me

Me

G3165

ἀπέστειλεν.

apesteilen

sent.

G0649

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I know him; because I am from him, and he sent me.

  • WEB WEB

    I know him, because I am from him, and he sent me.”

  • WEBU WEBU

    I know him, because I am from him, and he sent me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும், அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவரை நான் அறிவேன். நான் அவரிடமிருந்தே வந்தேன். அவர் என்னை அனுப்பினார்” என்றார் இயேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നതുകൊണ്ടും അവൻ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેને જાણું છું; કેમકે હું તેના પાસેથી [આવ્યો] છું, ને તેણે મને મોકલ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣେ, କାରଣ ମୁଁ ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଆଉ ସେ ମୋତେ ପ୍ରେରଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我卻認識他;因為我是從他來的,他也是差了我來。」

  • CUVS CUVS

    我却认识他,因为我是从他来的,他也是差了我来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero yo le conozco, porque de él procedo, y él me envió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moi, je le connais; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसे जानता हूँ क्योंकि मैं उसकी ओर से हूँ और उसी ने मुझे भेजा है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఆయన యొద్ద నుండి వచ్చితిని; ఆయన నన్ను పంపెను గనుక నేను ఆయనను ఎరుగుదును'' అని బిగ్గరగా చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাঁহাকে জান না; আমিই তাঁহাকে জানি, কেননা আমি তাঁহার নিকট হইতে আসিয়াছি, আর তিনিই আমাকে প্রেরণ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर त्याला ओळखतो; कारण मी त्याच्यापासून आहे व त्याने मला पाठवले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಆತನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನು; ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُسے جانتا ہُوں اِس لِئے کہ مَیں اُس کی طرف سے ہُوں اور اُسی نے مُجھے بھیجا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම උන්වහන්සේ අඳුනමි; කුමක්හෙයින්ද මම උන්වහන්සේ කෙරෙන් ආයෙමි, උන්වහන්සේද මා එවූසේකැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu o conheço, porque venho dele, e ele me enviou.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém eu conheço-o, porque d'elle sou e elle me enviou.

Notes

On John 7:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7