B The Bible

John 7:2

John 7:2 KJV
KJV King James Version

Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

Was

G1510

δὲ

de

now

G1161

ἐγγὺς

engus

near

G1451

ἡ

hē

the

G3588

ἑορτὴ

he'ortē

feast

G1859

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews

G2453

ἡ

hē

<the>

G3588

σκηνοπηγία.

skēnopēgia

of Booths.

G4634

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.

  • WEB WEB

    Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.

  • WEBU WEBU

    Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதருடைய கூடாரப்பண்டிகை சமீபமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அப்பொழுது யூதர்களின் கூடாரப் பண்டிகை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെഹൂദന്മാരുടെ കൂടാരപ്പെരുനാൾ അടുത്തിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે યહુદીઓનું માંડવા પર્વ પાસે આવ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର କୁଟୀରବାସ ପର୍ବ ସନ୍ନିକଟ ହୁଅନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時猶太人的住棚節近了。

  • CUVS CUVS

    当时,犹太人的住棚节近了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba cerca la fiesta de los judíos, la de los tabernáculos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber nahe der Juden Fest, die Laubhütten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عِيدُ الْيَهُودِ عِيدُ الْمَظَالِّ قَرِيباً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों का झोपड़ियों का पर्व निकट था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదులు పర్ణశాలల పండుగ సమీపించెను గనుక,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক্ষণে যিহূদীদের কুটীরবাস পর্ব্ব সন্নিকট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਡੇਰਿਆਂ ਦਾ ਪਰਬ ਨੇੜੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूद्यांचा सण म्हणजे मंडपांचा सण जवळ आला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودِیوں کی عِیدِ خیام نزدِیک تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යුදෙව්වරුන්ගේ කූඩාරම් මංගල්‍යය ළංව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, a festa dos judeus, a Festa dos Tabernáculos, estava próxima.

  • ALM1911 ALM1911

    E estava proxima a festa dos judeos, a dos tabernaculos.

Notes

On John 7:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7