One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
- WEB WEB
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
- WEBU WEBU
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:
- TaERV TaERV
அந்திரேயா அவரது இன்னொரு சீஷன். அவன் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുത്തനായി ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് അവനോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના શિષ્યોમાંના એક, એટલે સીમોન પીતરનો ભાઇ આંદ્રયા, તેને કહે છે કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୋନ ପିତରଙ୍କର ଭ୍ରାତା ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ ନାମକ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏଠାରେ ଜଣେ ବାଳକ ଅଛି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
有一個門徒,就是西門•彼得的兄弟安得烈,對耶穌說:
- CUVS CUVS
有一个门徒,就是西门彼得的兄弟安得烈,对耶稣说:
Russian
1 translation- RST RST
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:
French
1 translation- LSG LSG
Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:
German
1 translation- LUT LUT
Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تلاَمِيذِهِ وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उससे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన శిష్యులలో ఒకడు, అనగా సీమోను పేతురు సహోదరుడైన అంద్రెయ -"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার শিষ্যদের মধ্যে এক জন, শিমোন পিতরের ভ্রাতা আন্দ্রিয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਦੇ ਭਰਾ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या शिष्यांपैकी एक जण, म्हणजे शिमोन पेत्राचा भाऊ अंद्रिया त्याला म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುವ ಸೀಮೋನ್ ಪೇತ್ರನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯನು ಆತನಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے شاگِردوں میں سے ایک نے یعنی شمعُو ن پطرس کے بھائی اندر یاس نے اُس سے کہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ ගෝලයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ සීමොන් පේතෘස්ගේ සහෝදරවූ අන්දෘ උන්වහන්සේට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse a ele:
- ALM1911 ALM1911
E um dos seus discipulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:
Notes
On John 6:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.