B The Bible

John 6:50

John 6:50 KJV
KJV King James Version

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗτός

houtos

This

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ἄρτος

artos

bread

G0740

ὁ

ho

<the>

G3588

ἐκ

ek

from

G1537

τοῦ

tou

<the>

G3588

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

καταβαίνων,

katabainōn

coming down,

G2597

ἵνα

ina

that

G2443

τις

tis

anyone

G5100

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτοῦ

autou

it

G0846

φάγῃ

phagē

may eat

G5315

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

ἀποθάνῃ.¶

apothanē

may die.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

  • WEB WEB

    This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

  • WEBU WEBU

    This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதிலே புசிக்கிறவன் மரியாமலிருக்கும்படி வானத்திலிருந்திறங்கின அப்பம் இதுவே.

  • TaERV TaERV

    நான் பரலோகத்தில் இருந்து வந்த அப்பம். ஒரு மனிதன் இதனை உண்பானேயானால் அவன் எனறென்றைக்கும் உயிர்வாழ்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതോ തിന്നുന്നവൻ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങുന്ന അപ്പം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે રોટલી આકાશમાંથી ઉતરે છે, તે એજ છે કે જેમાંથી જો કોઇ ખાય તો તે મરે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଯେପରି ଭୋଜନ କରି ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ ନ କରେ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଅବତରଣ କରିବା ଆହାର ଏହି ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是從天上降下來的糧,叫人吃了就不死。

  • CUVS CUVS

    这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él come, no muera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا هُوَ الْخُبْزُ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ لِكَيْ يَأْكُلَ مِنْهُ الإِنْسَانُ وَلاَ يَمُوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरती है ताकि मनुष्य उस में से खाए और न मरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీనిని తినువాడు చావకుండునట్లు పరలోకము నుండి దిగివచ్చిన ఆహారమిదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ সেই খাদ্য, যাহা স্বর্গ হইতে নামিয়া আইসে, যেন লোকে তাহা খায়, ও না মরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੀ ਰੋਟੀ ਸੁਰਗੋਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ ਭਈ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾ ਕੇ ਨਾ ਮਰੇ ਸੋ ਇਹੋ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वर्गातून उतरणारी भाकर अशी आहे की ती जर कोणी खाल्ली तर तो मरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ತಿಂದು ಸಾಯದೇ ಇರು ವಂತೆ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದ ರೊಟ್ಟಿ ಇದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ وہ روٹی ہے جو آسمان سے اُترتی ہے تاکہ آدمی اُس میں سے کھائے اور نہ مَرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ කෑම නම්, එයින් කන කවුරු නුමුත් නොමැරෙන පිණිස ස්වර්ගයෙන් බැස එන්නාවූ කෑමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este é o pão que desce do céu, para que quem dele comer não morra.

  • ALM1911 ALM1911

    Este é o pão que desce do céu, para que o que d'elle comer não morra.

Notes

On John 6:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6