B The Bible

John 6:49

John 6:49 KJV
KJV King James Version

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

The

G3588

πατέρες

pateres

fathers

G3962

ὑμῶν

humōn

of You

G4771

ἔφαγον

ephagon

ate

G5315

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐρήμῳ

erēmō

wilderness

G2048

τὸ

to

the

G3588

μάννα

manna

manna

G3131

καὶ

kai

and

G2532

ἀπέθανον·

apethanon

died;

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

  • WEB WEB

    Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

  • WEBU WEBU

    Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் பிதாக்கள் வனாந்தரத்திலே மன்னாவைப் புசித்திருந்தும் மரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் மூதாதையர்கள் தேவன் கொடுத்த மன்னாவை வனாந்தரத்தில் உண்டார்கள். ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களைப் போன்றே மாண்டு போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ മന്നാ തിന്നിട്ടും മരിച്ചുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા બાપદાદાઓ રાણમાં માણા ખાધું, ને તેઓ મરી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃପୁରୁଷ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମାନ୍ନା ଭୋଜନ କରି ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的祖宗在曠野吃過嗎哪,還是死了。

  • CUVS CUVS

    你们的祖宗在旷野吃过吗哪,还是死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    آبَاؤُكُمْ أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الْبَرِّيَّةِ وَمَاتُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया और मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ పితరులు అరణ్యములో మన్నాను తినినను చనిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের পিতৃপুরুষেরা প্রান্তরে মান্না খাইয়াছিল, আর তাহারা মরিয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਮੰਨ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्या पूर्वजांनी अरण्यात मान्ना खाल्ला तरी ते मेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಮನ್ನಾ ತಿಂದಾಗ್ಯೂ ಸತ್ತು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہارے باپ دادا نے بیابان میں مَنّ کھایا اور مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ පියවරු වනයේදී මන්නා කෑවෝය, නුමුත් ඔව්හු මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus pais comeram o maná no deserto e morreram.

  • ALM1911 ALM1911

    Vossos paes comeram o manná no deserto, e morreram.

Notes

On John 6:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6