B The Bible

John 6:36

John 6:36 KJV
KJV King James Version

But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

εἶπον

eipon

I said

G2036

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

καὶ

kai

also

G2532

ἑωράκατέ

he'ōrakate

you have seen

G3708

με

me

Me

G3165

καὶ

kai

and yet

G2532

οὐ

ou

not

G3756

πιστεύετε.

pisteuete

believe.

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

  • WEB WEB

    But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

  • WEBU WEBU

    But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என்னைக் கண்டிருந்தும் விசுவாசியாமலிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருந்தும் என்மீது நம்பிக்கையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મેં તમને કહ્યું કે, તમે મને જોયો છે, તોપણ વિશ્વાસ નથી કરતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ ହେଁ ଯେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ, ଏହା ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是我對你們說過,你們已經看見我,還是不信。

  • CUVS CUVS

    只是我对你们说过,你们已经看见我,还是不信。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, je vous l’ai dit, vous m’avez vu, et vous ne croyez point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِّي قُلْتُ لَكُمْ إِنَّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمُونِي وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं ने तुम से कहा था कि तुम ने मुझे देख भी लिया है तौभी विश्‍वास नहीं करते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నన్ను చూచి యుండియు విశ్వసింపక యున్నారని మీతో చెప్పితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি তোমাদিগকে বলিয়াছি যে, তোমরা আমাকে দেখিয়াছ, আর বিশ্বাস কর না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ ਅਰ ਤਾਂ ਵੀ ਨਿਹਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तुम्ही मला पाहिले असताही विश्वास ठेवत नाही असे मी तुम्हांला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ--ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں نے تُم سے کہا کہ تُم نے مُجھے دیکھ لِیا ہے ۔ پِھر بھی اِیمان نہیں لاتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම මා දැකත් අදහන්නේ නැතැයි මම ඔබ සැමට කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu lhes disse que vocês me viram, e ainda assim não creem.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas já vos disse que tambem vós me vistes, e não crêdes.

Notes

On John 6:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6