B The Bible

John 6:34

John 6:34 KJV
KJV King James Version

Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπον

eipon

They said

G2036

οὖν

oun

therefore

G3767

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν·

auton

Him;

G0846

κύριε,

kurie

Sir,

G2962H

πάντοτε

pantote

always

G3842

δὸς

dos

do give

G1325

ἡμῖν

hēmin

to us

G3165

τὸν

ton

<the>

G3588

ἄρτον

arton

bread

G0740

τοῦτον.¶

touton

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

  • WEB WEB

    They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

  • WEBU WEBU

    They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஆண்டவரே, எப்பொழுதும் அந்த அப்பத்தை எங்களுக்குத் தாரும்” என்றனர் மக்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: കർത്താവേ, ഈ അപ്പം എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു തരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ તેને કહ્યું કે, પ્રભુ, તે રોટલી સદા અમને આપ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ, ସବୁବେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆହାର ଦିଅନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們說:「主啊,常將這糧賜給我們!」

  • CUVS CUVS

    他们说:「主啊!常将这粮赐给我们。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le dijeron: Señor, danos siempre este pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen sie zu ihm: HERR, gib uns allewege solch Brot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ: «يَا سَيِّدُ أَعْطِنَا فِي كُلِّ حِينٍ هَذَا الْخُبْزَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उससे कहा, “हे प्रभु, यह रोटी हमें सर्वदा दिया कर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున వారు - ప్రభువా, ఈ ఆహారము ఎల్లప్పుడును మాకు అనుగ్రహించుమనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাঁহাকে কহিল, প্রভু, চিরকাল সেই খাদ্য আমাদিগকে দিউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਇਹ ਰੋਟੀ ਦਿਆ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून ते त्याला म्हणाले, “प्रभूजी, ही भाकर आम्हांला नित्य द्या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕವರು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಡು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس سے کہا اَے خُداوند ! یہ روٹی ہم کو ہمیشہ دِیا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔව්හු: ස්වාමීනි, ඒ කෑම නිතරම අපට දුන මැනවයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Disseram-lhe, pois: “Senhor, dá-nos sempre desse pão.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre d'esse pão.

Notes

On John 6:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6