For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
- WEB WEB
For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”
- WEBU WEBU
For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானத்திலிருந்திறங்கி, உலகத்துக்கு ஜீவனைக் கொடுக்கிற அப்பமே தேவன் அருளிய அப்பம் என்றார்.
- TaERV TaERV
தேவனின் அப்பம் என்பது என்ன? பரலோகத்திலிருந்து பூமிக்கு வந்து உலகத்துக்காக ஜீவனைத் தருகிற ஒருவர் தான் தேவனின் அப்பம்” என்றார் இயேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവത്തിന്റെ അപ്പമോ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവന്നു ലോകത്തിന്നു ജീവനെ കൊടുക്കുന്നതു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે આકાશમાંથી જે ઉતરે છે, ને જગતને જીવન પમાડે છે, તે દેવની રોટલી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯେଉଁ ଆହାର ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଅବତରଣ କରି ଜଗତକୁ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରେ, ତାହା ଈଶ୍ୱରଦତ୍ତ ଆହାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為 神的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」
- CUVS CUVS
因为,神的粮就是那从天上降下来赐生命给世界的。」
Russian
1 translation- RST RST
Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.
French
1 translation- LSG LSG
car le pain de Dieu, c’est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.
German
1 translation- LUT LUT
Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ خُبْزَ اللَّهِ هُوَ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ الْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि परमेश्वर की रोटी वही है जो स्वर्ग से उतरकर जगत को जीवन देती है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పరలోకము నుండి దిగి వచ్చి, లోకమునకు జీవమునిచ్చునది దేవుడనుగ్రహించు ఆహారమైయున్నదని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను'' అని వారితో చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা ঈশ্বরীয় খাদ্য তাহাই, যাহা স্বর্গ হইতে নামিয়া আইসে, ও জগৎকে জীবন দান করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰੋਟੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸੁਰਗੋਂ ਉੱਤਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜੀਉਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जो स्वर्गातून उतरतो व जगाला जीवन देतो तोच देवाची भाकर होय.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವಾತನೇ ದೇವರ ರೊಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُدا کی روٹی وہ ہے جو آسمان سے اُتر کر دُنیا کو زِندگی بخشتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ දෙන කෑම නම් ස්වර්ගයෙන් බැස ලෝකයාට ජීවනය දෙන කෑමයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.”
- ALM1911 ALM1911
Porque o pão de Deus é aquelle que desce do céu, e que dá vida ao mundo.
Notes
On John 6:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.