B The Bible

John 6:29

John 6:29 KJV
KJV King James Version

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

τοῦτό

touto

This

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

τὸ

to

the

G3588

ἔργον

ergon

work

G2041

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἵνα

ina

that

G2443

πιστεύητε

pisteuēte

you may believe

G4100

εἰς

eis

in

G1519

ὃν

hon

Him whom

G3739

ἀπέστειλεν

apesteilen

has sent

G0649

ἐκεῖνος.¶

ekeinos

He.

G1565

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: அவர் அனுப்பினவரை நீங்கள் விசுவாசிப்பதே தேவனுக்கேற்ற கிரியையாயிருக்கிறது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒருவரை நீங்கள் நம்பவேண்டும். இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்கது என்று தேவன் விரும்புகிறார்” என இயேசு பதிலுரைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദമുള്ള പ്രവൃത്തി അവൻ അയച്ചവനിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതത്രേ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ ઉત્તર આપતાં તેઓને કહ્યું કે, જેને તેણે મોકલ્યો છે તેના પર તમે વિશ્વાસ કરો, એજ દેવનું કામ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଈଶ୍ୱର ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回答說:「信 神所差來的,這就是做 神的工。」

  • CUVS CUVS

    耶稣回答说:「信神所差来的,这就是作神的工。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió Jesús y les dijo: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: L’œuvre de Dieu, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَ يَسُوعُ: «هَذَا هُوَ عَمَلُ اللَّهِ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِالَّذِي هُوَ أَرْسَلَهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “परमेश्‍वर का कार्य यह है कि तुम उस पर, जिसे उसने भेजा है, विश्‍वास करो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు - ''ఆయన పంపినవాని యందు మీరు విశ్వాసముంచుటయే దేవుని క్రియ అని'' వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, ঈশ্বরের কার্য্য এই, যেন তাঁহাতে তোমরা বিশ্বাস কর, যাঁহাকে তিনি প্রেরণ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕੰਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “देवाचे काम हेच आहे की, ज्याला त्याने पाठवले त्याच्यावर तुम्ही विश्वास ठेवावा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ದೇವರಕ್ರಿಯೆ ಯಾವದಂದರೆ, ಆತನು ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಾತನನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವದೇ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں اُن سے کہا خُدا کا کام یہ ہے کہ جِسے اُس نے بھیجا ہے اُس پر اِیمان لاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: දෙවියන්වහන්සේගේ වැඩය නම් උන්වහන්සේ විසින් එවූ තැනැත්තා කෙරෙහි ඔබ සැම විසින් අදහාගැන්මයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “A obra de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou.”

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiaes n'aquelle que elle enviou.

Notes

On John 6:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6