B The Bible

John 6:28

John 6:28 KJV
KJV King James Version

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπον

eipon

They said

G2036

οὖν

oun

therefore

G3767

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν·

auton

Him;

G0846

τί

ti

What

G5101

ποιῶμεν

poiōmen

shall we do

G4160G

ἵνα

ina

that

G2443

ἐργαζώμεθα

ergazōmetha

we may be doing

G2038

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ;¶

theou

of God?

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

  • WEB WEB

    They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

  • WEBU WEBU

    They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: தேவனுக்கேற்ற கிரியைகளை நடப்பிக்கும்படி நாங்கள் என்னசெய்யவேண்டும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “நாங்கள் எத்தகைய செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று தேவன் விரும்புகிறார்?” என்று மக்கள் இயேசுவிடம் கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദമുള്ള പ്രവൃത്തികളെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ તેને કહ્યું કે, અમે દેવનાં કામ કરીએ તે સારૂ અમારે શું કરવું જોઈએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସବୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କଅଣ କରିବାକୁ ହେବ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人問他說:「我們當行甚麼才算做 神的工呢?」

  • CUVS CUVS

    众人问他说:「我们当行什么,才算作神的工呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces le dijeron: ¿Qué debemos hacer para poner en práctica las obras de Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir Gottes Werke wirken?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ: «مَاذَا نَفْعَلُ حَتَّى نَعْمَلَ أَعْمَالَ اللَّهِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उससे कहा, “परमेश्‍वर के कार्य करने के लिये हम क्या करें?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు - మేము దేవుని క్రియలు జరిగించుటకు ఏమి చేయవలెనని ఆయనను అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাঁহাকে কহিল, আমরা যেন ঈশ্বরের কার্য্য করিতে পারি, এ জন্য আমাদিগকে কি করিতে হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून ते त्याला म्हणाले, “देवाची कामे आमच्या हातून व्हावीत म्हणून आम्ही काय करावे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ನಾವು ದೇವರ ಕ್ರಿಯೆ ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُنہوں نے اُس سے کہا کہ ہم کیا کریں تاکہ خُدا کے کام انجام دیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔව්හු කථාකොට: දෙවියන්වහන්සේගේ වැඩ ඉෂ්ටකරන පිණිස අප විසින් කුමක් කටයුතුදැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Disseram-lhe, pois: “O que devemos fazer, para realizarmos as obras de Deus?”

  • ALM1911 ALM1911

    Disseram-lhe pois: Que faremos, para obrarmos as obras de Deus?

Notes

On John 6:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6