B The Bible

John 6:16

John 6:16 KJV
KJV King James Version

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὡς

Hōs

When

G5613

δὲ

de

now

G1161

ὀψία

opsia

evening

G3798

ἐγένετο,

egeneto

it became,

G1096

κατέβησαν

katebēsan

went down

G2597

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐπὶ

epi

to

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν,

thalassan

sea,

G2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when evening came, his disciples went down unto the sea;

  • WEB WEB

    When evening came, his disciples went down to the sea.

  • WEBU WEBU

    When evening came, his disciples went down to the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாயங்காலமானபோது அவருடைய சீஷர்கள் கடற்கரைக்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    அன்று மாலை இயேசுவின் சீஷர்கள் கலிலேயாக் கடற்கரைக்கு இறங்கிச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സന്ധ്യയായപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കടല്പുറത്തേക്കു ഇറങ്ങി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સાંજ પડી ત્યારે તેના શિષ્યો સમુદ્ર કાંઠે ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସନ୍ଧ୍ୟା ହୁଅନ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ସମୁଦ୍ରକୂଳକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了晚上,他的門徒下海邊去,

  • CUVS CUVS

    到了晚上,他的门徒下海边去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al anochecer, descendieron sus discípulos al mar,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am Abend aber gingen die Jünger hinab an das Meer

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ نَزَلَ تلاَمِيذُهُ إِلَى الْبَحْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब सन्ध्या हुई, तो उसके चेले झील के किनारे गए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులు సముద్రము నొద్దకు వెళ్లి దోనె ఎక్కి సముద్రపుటద్దరి నున్న కపెర్నహూమునకు పోవుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সন্ধ্যা হইলে তাঁহার শিষ্যেরা সমুদ্রতীরে নামিয়া গেলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸੰਝ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਝੀਲ ਵੱਲ ਉੱਤਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संध्याकाळ झाल्यावर त्याचे शिष्य खाली समुद्राकडे गेले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر جب شام ہُوئی تو اُس کے شاگِرد جِھیل کے کنارے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවස්වූ කල උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ මුහුද ළඟට ගියෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao cair da tarde, seus discípulos desceram para o mar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando veiu a tarde, os seus discipulos desceram para o mar.

Notes

On John 6:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6