Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
- WEB WEB
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
- WEBU WEBU
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவனை நோக்கி: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.
- TaERV TaERV
பிறகு இயேசு “எழுந்து நில். உனது படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവനോടു: എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ കിടക്ക എടുത്തു നടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુ તેને કહે છે કે, ઉઠ, તારો ખાટલો ઉંચકીને ચાલ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ଉଠ, ତୁମ୍ଭର ଖଟିଆ ଘେନି ଚାଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌對他說:「起來,拿你的褥子走吧!」
- CUVS CUVS
耶稣对他说:「起来!拿你的褥子走吧!」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús le dijo: Levántate, toma tu lecho, y anda.
French
1 translation- LSG LSG
Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.
German
1 translation- LUT LUT
Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ. احْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उससे कहा, “उठ, अपनी खाट उठा, और चल फिर।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు - నీవు లేచి నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని వానితో చెప్పగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু তাহাকে কহিলেন, উঠ, তোমার খাট তুলিয়া লইয়া চলিয়া বেড়াও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਉੱਠ, ਆਪਣੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਤੁਰ ਪਉ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू त्याला म्हणाला, “ऊठ, आपली बाज उचलून घेऊन चालू लाग.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ-- ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے اُس سے کہا اُٹھ اور اپنی چارپائی اُٹھا کر چل پِھر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැගිට ඔබේ යහන රැගෙන යන්නැයි යේසුස්වහන්සේ ඔහුට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe disse: “Levante-se, pegue a sua maca e ande.”
- ALM1911 ALM1911
Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma a tua cama, e anda.
Notes
On John 5:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.