B The Bible

John 5:8

John 5:8 KJV
KJV King James Version

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγει

legei

Says

G3004G

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

ἔγειρε,

egeire

do arise,

G1453

ἆρον

aron

do take up

G0142

τὸν

ton

the

G3588

κράβαττόν

krabatton

mat

G2895

σου

sou

of you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

περιπάτει.

peripatei

do walk.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

  • WEB WEB

    Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவனை நோக்கி: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு “எழுந்து நில். உனது படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ കിടക്ക എടുത്തു നടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ તેને કહે છે કે, ઉઠ, તારો ખાટલો ઉંચકીને ચાલ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ଉଠ, ତୁମ୍ଭର ଖଟିଆ ଘେନି ଚାଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對他說:「起來,拿你的褥子走吧!」

  • CUVS CUVS

    耶稣对他说:「起来!拿你的褥子走吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús le dijo: Levántate, toma tu lecho, y anda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ. احْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “उठ, अपनी खाट उठा, और चल फिर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు - నీవు లేచి నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని వానితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে কহিলেন, উঠ, তোমার খাট তুলিয়া লইয়া চলিয়া বেড়াও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਉੱਠ, ਆਪਣੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਤੁਰ ਪਉ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू त्याला म्हणाला, “ऊठ, आपली बाज उचलून घेऊन चालू लाग.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ-- ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے کہا اُٹھ اور اپنی چارپائی اُٹھا کر چل پِھر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගිට ඔබේ යහන රැගෙන යන්නැයි යේසුස්වහන්සේ ඔහුට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe disse: “Levante-se, pegue a sua maca e ande.”

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma a tua cama, e anda.

Notes

On John 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5