B The Bible

John 5:29

John 5:29 KJV
KJV King James Version

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐκπορεύσονται,

ekporeusontai

will come forth —

G1607

οἱ

hoi

those

G3588

τὰ

ta

<the>

G3588

ἀγαθὰ

agatha

good

G0018

ποιήσαντες

poiēsantes

having done

G4160G

εἰς

eis

to

G1519

ἀνάστασιν

anastasin

[the] resurrection

G0386

ζωῆς,

zōēs

of life,

G2222

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

τὰ

ta

those

G3588

φαῦλα

phaula

evil

G5337

πράξαντες

praxantes

having done

G4238

εἰς

eis

to

G1519

ἀνάστασιν

anastasin

[the] resurrection

G0386

κρίσεως.

kriseōs

of judgment.

G2920

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

  • WEB WEB

    and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

  • WEBU WEBU

    and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, நன்மைசெய்தவர்கள் ஜீவனை அடையும்படி எழுந்திருக்கிறவர்களாகவும், தீமைசெய்தவர்கள் ஆக்கினையை அடையும்படி எழுந்திருக்கிறவர்களாகவும் புறப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அவர்கள் கல்லறையை விட்டு வெளியே வருவார்கள். தங்கள் வாழ்வில் நன்மையைச் செய்தவர்கள், எழுந்து நித்திய ஜீவனைப் பெறுவார்கள். தீமை செய்தவர்கள் எழுந்து தண்டனையைப் பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്മ ചെയ്തവർ ജീവന്നായും തിന്മ ചെയ്തവർ ന്യായവിധിക്കായും പുനരുത്ഥാനം ചെയ്‌വാനുള്ള നാഴിക വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેઓએ સારા કામ કીધાં છે, તેઓ જીવનનું ઉત્થાન પામવા સારૂ, જે જેઓએ ભુંડા કામ કીધાં છે, તેઓ દંડનું ઉત્થાન પામવા સારૂ, નીકળી આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଜୀବନର ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଅସତ୍‍ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଦଣ୍ଡର ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ବାହାର ହୋଇ ଆସିବେ, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行善的,復活得生;作惡的,復活定罪。

  • CUVS CUVS

    行善的复活得生,作恶的复活定罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übles getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَخْرُجُ الَّذِينَ فَعَلُوا الصَّالِحَاتِ إِلَى قِيَامَةِ الْحَيَاةِ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَى قِيَامَةِ الدَّيْنُونَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन्होंने भलाई की है वे जीवन के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे और जिन्होंने बुराई की है वे दण्ड के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేలు చేసినవారు జీవపునరుత్థానమునకును కీడు చేసినవారు తీర్పు పునరుత్థానమునకును బయటికి వచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং যাহারা সৎকার্য্য করিয়াছে, তাহারা জীবনের পুনরুত্থানের জন্য, ও যাহারা অসৎকার্য্য করিয়াছে, তাহারা বিচারের পুনরুত্থানের জন্য বাহির হইয়া আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਲਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸੋ ਜੀਉਣ ਦੀ ਕਿਆਮਤ ਲਈ ਅਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਕਿਆਮਤ ਲਈ।।

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಜೀವದ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ತೀರ್ಪಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನೂ ಹೊಂದುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِنہوں نے نیکی کی ہے زِندگی کی قیامت کے واسطے اور جِنہوں نے بدی کی ہے سزا کی قیامت کے واسطے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යහපත්කම් කළාහු ජීවනයේ නැවත-නැගිටීමටත් නපුරුකම් කළාහු විනිශ්චයේ නැවත-නැගිටීමටත් පිටත්ව එන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e sairão; os que fizeram o bem, para a ressurreição da vida; e os que fizeram o mal, para a ressurreição do julgamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que fizeram o bem sairão para a resurreição da vida; e os que fizeram o mal para a resurreição da condemnação.

Notes

On John 5:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5