B The Bible

John 5:17

John 5:17 KJV
KJV King James Version

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀπεκρίνατο

apekrinato

answered

G0611

αὐτοῖς·

autois

them;

G0846

ὁ

ho

The

G3588

πατήρ

patēr

Father

G3962

μου

mou

of Mine

G3165

ἕως

he'ōs

until

G2193

ἄρτι

arti

now

G0737

ἐργάζεται,

ergazetai

is working,

G2038

κἀγὼ

kagō

and I myself

G1473

ἐργάζομαι.

ergazomai

am working.

G2038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

  • WEB WEB

    But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

  • WEBU WEBU

    But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களை நோக்கி: என் பிதா இதுவரைக்கும் கிரியைசெய்து வருகிறார், நானும் கிரியை செய்து வருகிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசுவோ யூதர்களிடம், “எனது பிதா (தேவன்) வேலை செய்வதை நிறுத்துவதே இல்லை. நானும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: എന്റെ പിതാവു ഇന്നുവരെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഞാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ તેઓને ઉત્તર દીધા કે, મારો બાપ અત્યાર સુધી પણ કામ કરે છે, ને હું કામ કરૂં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୋହର ପିତା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛନ୍ତି, ଆଉ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌就對他們說:「我父做事直到如今,我也做事。」

  • CUVS CUVS

    耶稣就对他们说:「我父作事直到如今,我也作事。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu’à présent; moi aussi, j’agis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَبِي يَعْمَلُ حَتَّى الآنَ وَأَنَا أَعْمَلُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर यीशु ने उनसे कहा, “मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే యేసు - ''నా తండ్రి ఇదివరకు పని చేయచున్నాడు, నేనును చేయు చున్నాను'' అని వారికి ఉత్తరమిచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু তাহাদিগকে এই উত্তর দিলেন, আমার পিতা এখন পর্য্যন্ত কার্য্য করিতেছেন, আমিও করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੁਣ ਤੀਕੁਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “माझा पिता आजपर्यंत काम करत आहे आणि मीही काम करत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಈ ವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یِسُو ع نے اُن سے کہا کہ میرا باپ اب تک کام کرتا ہے اور مَیں بھی کام کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මාගේ පියාණන්වහන්සේ මේ දක්වාම ක්‍රියාකරනසේක, මමත් ක්‍රියාකරමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus lhes respondeu: “Meu Pai continua trabalhando, e eu também estou trabalhando.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus lhes respondeu: Meu Pae obra até agora, e eu obro tambem.

Notes

On John 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5