(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For his disciples were gone away into the city to buy food.
- WEB WEB
For his disciples had gone away into the city to buy food.
- WEBU WEBU
For his disciples had gone away into the city to buy food.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சமாரியா நாட்டாளாகிய ஒரு ஸ்திரீ தண்ணீர் மொள்ள வந்தாள். இயேசு அவளை நோக்கி: தாகத்துக்குத் தா என்றார்.
- TaERV TaERV
(இயேசுவின் சீஷர்கள் பட்டணத்தில் உணவுப் பொருட்களை வாங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது இது நடந்தது.)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെ കൊള്ളുവാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તેના શિષ્યો ખાવાનું વેચાતું લેવાને શહેરમાં ગયા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନେ ଖାଦ୍ୟ କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗରକୁ ଯାଇଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(那時門徒進城買食物去了。)
- CUVS CUVS
(那时门徒进城买食物去了。)
Russian
1 translation- RST RST
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.
French
1 translation- LSG LSG
Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
German
1 translation- LUT LUT
(Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kauften.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ تلاَمِيذَهُ كَانُوا قَدْ مَضَوْا إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبْتَاعُوا طَعَاماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన శిష్యులు ఆహారము కొనుటకు ఊరిలోనికి వెళ్లియుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তাঁহার শিষ্যেরা খাদ্য ক্রয় করিতে নগরে গিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਲ ਲਿਆਉਣ ਨੂੰ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्याचे शिष्य अन्न विकत घ्यायला नगरात गेले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
(ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು).
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس کے شاگِرد شہر میں کھانا مول لینے کو گئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ කෑම මිලේට ගන්ට නුවරට ගොස් සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois os seus discípulos tinham ido à cidade para comprar comida.
- ALM1911 ALM1911
Porque os seus discipulos tinham ido á cidade comprar comida.
Notes
On John 4:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.