B The Bible

John 4:43

John 4:43 KJV
KJV King James Version

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μετὰ

Meta

After

G3326

δὲ

de

then

G1161

τὰς

tas

the

G3588

δύο

duo

two

G1417

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ἐξῆλθεν

exēlthen

He went forth

G1831

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν.

Galilaian

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after the two days he went forth from thence into Galilee.

  • WEB WEB

    After the two days he went out from there and went into Galilee.

  • WEBU WEBU

    After the two days he went out from there and went into Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டுநாளைக்குப்பின்பு அவர் அவ்விடம்விட்டுப் புறப்பட்டு, கலிலேயாவுக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    இரு நாட்கள் கழிந்ததும் இயேசு அந்நகரத்தை விட்டு கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ അവിടംവിട്ടു ഗലീലെക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ બે દહાડા પછી તે ત્યાંથી નીકળીને ગાલીમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ସେ ସେଠାରୁ ବାହାରି ଗାଲିଲୀକି ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了那兩天,耶穌離了那地方,往加利利去。

  • CUVS CUVS

    过了那两天,耶稣离了那地方,往加利利去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dos días después, salió de allí y fue a Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ الْيَوْمَيْنِ خَرَجَ مِنْ هُنَاكَ وَمَضَى إِلَى الْجَلِيلِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन दो दिनों के बाद वह वहाँ से निकल कर गलील को गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ రెండు దినములైన తరువాత ఆయన అక్కడ నుండి బయలుదేరి గలిలయకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দুই দিনের পর তিনি তথা হইতে গালীলে গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੌਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्या दोन दिवसांनंतर तो तेथून गालीलात निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُن دو دِنوں کے بعد وہ وہاں سے روانہ ہو کر گلِیل کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දෙදවසට පසු උන්වහන්සේ එතැනින් පිටත්ව ගලීලයට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Após os dois dias, ele partiu dali e foi para a Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    E dois dias depois partiu d'ali, e foi para a Galilea.

Notes

On John 4:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4