B The Bible

John 4:37

John 4:37 KJV
KJV King James Version

And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

γὰρ

gar

for

G1063

τούτῳ

toutō

this

G3778

ὁ

ho

the

G3588

λόγος

logos

saying

G3056

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἀληθινός,

alēthinos

true

G0228

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἄλλος

allos

One

G0243

ἐστὶν

estin

is

G1510

ὁ

ho

who

G3588

σπείρων

speirōn

is sowing

G4687

καὶ

kai

and

G2532

ἄλλος

allos

another

G0243

ὁ

ho

[is] the [one] who

G3588

θερίζων.

therizōn

is reaping.

G2325

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

  • WEB WEB

    For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

  • WEBU WEBU

    For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கிறவன் ஒருவன் என்கிற மெய்யான வழக்கச்சொல் இதினாலே விளங்குகிறது.

  • TaERV TaERV

    விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கி றவன் இன்னொருவன் என்கிற பழமொழி இத னால் உண்மையாகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിതെക്കുന്നതു ഒരുത്തൻ, കൊയ്യുന്നതു മറ്റൊരുത്തൻ എന്നുള്ള പഴഞ്ചൊൽ ഇതിൽ ഒത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આમાં એ કહેવત હરી પડે છે કે, એક વાવે છે, ન બીજો કાપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଜଣେ ବୁଣେ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣେ କାଟେ, ଏହି କଥା ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସତ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    俗語說:『那人撒種,這人收割』,這話可見是真的。

  • CUVS CUVS

    俗语说『那人撒种,这人收割』,这话可见是真的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro es el que siega.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car en ceci ce qu’on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ فِي هَذَا يَصْدُقُ الْقَوْلُ: إِنَّ وَاحِداً يَزْرَعُ وَآخَرَ يَحْصُدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहाँ पर यह कहावत ठीक बैठती है : ‘बोनेवाला और है और काटनेवाला और।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విత్తువాడొకడు కోయువాడొక ను మాట ఈ విషయములో సత్యమే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা এ স্থলে এই কথা সত্য, এক জন বুনে, আর এক জন কাটে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸ ਤੇ ਇਹ ਕਹਾਉਤ ਠੀਕ ਫੱਬਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਬੀਜੇ ਕੋਈ ਅਤੇ ਵੱਢੇ ਕੋਈ"

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘एक पेरतो व एक कापतो,’ अशी जी म्हण आहे ती ह्या बाबतीत खरी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿತ್ತುವವನೊಬ್ಬನು, ಕೊಯ್ಯು ವವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮಾತು ಇದ ರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اِس پر یہ مِثل ٹِھیک آتی ہے کہ بونے والا اَور ہے ۔ کاٹنے والا اَور۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: එක්කෙනෙක් වපුරන්නේය, වෙන කෙනෙක් කපන්නේය යන කීම මෙයින් සැබෑවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nisto o ditado é verdadeiro: 'Um semeia, e outro colhe.'

  • ALM1911 ALM1911

    Porque n'isto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

Notes

On John 4:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4