Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am `he'.
- WEB WEB
Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”
- WEBU WEBU
Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு இயேசு: உன்னுடனே பேசுகிற நானே அவர் என்றார்.
- TaERV TaERV
பிறகு இயேசு, “இப்பொழுது அவர் தான் உன்னோடு பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். நான் தான் மேசியா” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവളോടു: നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ഞാൻ തന്നേ മശീഹ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુ તેને કહ છે કે, તારી સાથે જે બોલે છે તે હુંજ તે છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭ ସହିତ କଥା କହୁଅଛି ଯେ ମୁଁ, ମୁଁ ସେହି ଅଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「這和你說話的就是他!」
- CUVS CUVS
耶稣说:「这和你说话的就是他。」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús le dijo: Yo soy, el que habla contigo.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.
German
1 translation- LUT LUT
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا الَّذِي أُكَلِّمُكِ هُوَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उस से कहा, “मैं जो तुझ से बोल रहा हूँ, वही हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసు - నీతో మాటలాడుచున్న నేనే ఆయనని ఆమెతో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু তাহাকে বলিলেন, তোমার সহিত কথা কহিতেছি যে আমি, আমিই তিনি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਉਹੋ ਹੀ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू तिला म्हणाला, “जो तुझ्याबरोबर बोलत आहे तो मी तोच आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ--ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ನಾನೇ ಆತನು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے اُس سے کہا مَیں جو تُجھ سے بول رہا ہُوں وُہی ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සමඟ කථාකරන්නාවූ මම උන්වහන්සේයයි යේසුස්වහන්සේ ඈට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe disse: “Sou eu, aquele que fala com você.”
- ALM1911 ALM1911
Jesus disse-lhe: Eu sou, o que fallo comtigo.
Notes
On John 4:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.