God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
- WEB WEB
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
- WEBU WEBU
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார், அவரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்.
- TaERV TaERV
தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார். ஆகையால் தேவனை வழிபடுகிற மக்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் தேவனை வழிபடுதல் வேண்டும்” என்றார் இயேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം ആത്മാവു ആകുന്നു; അവനെ നമസ്കരിക്കുന്നവർ ആത്മാവിലും സത്യത്തിലും നമസ്കരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ આત્મા છે, ને જેઓ તેને ભજે છે, તેઓએ આત્માથી તથા સત્યતાથી ભજન કરવું જોઈએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା, ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କର ଉପାସନା କରନ୍ତି, ଆତ୍ମାରେ ଓ ସତ୍ୟରେ ଉପାସନା କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଉଚିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神是個靈(或無個字),所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
- CUVS CUVS
神是个灵,所以拜他的,必须用心灵和诚实拜他。」
Russian
1 translation- RST RST
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité.
German
1 translation- LUT LUT
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللَّهُ رُوحٌ. وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ لَهُ فَبِالرُّوحِ وَالْحَقِّ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدُوا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर आत्मा है, और अवश्य है कि उसकी आराधना करनेवाले आत्मा और सच्चाई से आराधना करें।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు ఆత్మ గనుక ఆయనను ఆరాధించువారు ఆత్మతోను సత్యముతోను ఆరాధింపవలను'' అనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর আত্মা; আর যাহারা তাঁহার ভজনা করে, তাহাদিগকে আত্মায় ও সত্যে ভজনা করিতে হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਤਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਓਹ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव आत्मा आहे; आणि त्याच्या उपासकांनी त्याची उपासना आत्म्याने व खरेपणाने केली पाहिजे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಆತ್ಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ವರು ಆತ್ಮದಿಂದಲೂ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ಆರಾಧಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا رُوح ہے اور ضرُور ہے کہ اُس کے پرستار رُوح اور سچّائی سے پرستِش کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ ආත්මයක්ය. උන්වහන්සේට නමස්කාරකරන්නන් විසින් ආත්මයෙන්ද සැබෑකමෙන්ද නමස්කාරකළ යුතුයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.”
- ALM1911 ALM1911
Deus é Espirito, e importa que os que o adoram o adorem em espirito e em verdade.
Notes
On John 4:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.