Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:
- WEB WEB
Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,
- WEBU WEBU
Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தத் தண்ணீரைக் குடிக்கிறவனுக்கு மறுபடியும் தாகமுண்டாகும்.
- TaERV TaERV
“இந்த தண்ணீரைக் குடிக்கிறவர்களுக்கு மீண்டும் தாகம் எடுக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവളോടു: ഈ വെള്ളം കുടിക്കുന്നവന്നു എല്ലാം പിന്നെയും ദാഹിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુએ ઉત્તર દેતાં તેને કહ્યું કે, જે કોઇ આ પાણીમાનું પીએ તેને કદી તરસ નહિ લાગશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ତାହାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଯେକେହି ଏହି ଜଳ ପାନ କରେ, ସେ ପୁନର୍ବାର ତୃଷିତ ହେବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌回答說:「凡喝這水的還要再渴;
- CUVS CUVS
耶稣回答说:「凡喝这水的还要再渴;
Russian
1 translation- RST RST
Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif;
German
1 translation- LUT LUT
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wir wieder dürsten;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَ يَسُوعُ: «كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هَذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उसको उत्तर दिया, “जो कोई यह जल पीएगा वह फिर प्यासा होगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు యేసు - ''ఈ నీళ్లు త్రాగు ప్రతివాడును మరల దప్పిగొనును;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু উত্তর করিয়া তাহাকে কহিলেন, যে কেহ এই জল পান করে, তাহার আবার পিপাসা হইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਜੋ ਇਹ ਜਲ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਫੇਰ ਤਿਹਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने तिला उत्तर दिले, “जो कोणी हे पाणी पिईल त्याला पुन्हा तहान लागेल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆಕೆಗೆ--ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗುವದು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے جواب میں اُس سے کہا جو کوئی اِس پانی میں سے پِیتا ہے وہ پِھر پیاسا ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: මේ වතුර බොන හැමදෙනාට නැවත පිපාසාවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe respondeu: “Todo aquele que beber desta água terá sede novamente,
- ALM1911 ALM1911
Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber d'esta agua tornará a ter sêde;
Notes
On John 4:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.