B The Bible

John 3:6

John 3:6 KJV
KJV King James Version

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τὸ

To

That

G3588

γεγεννημένον

gegennēmenon

born

G1080

ἐκ

ek

of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

σαρκὸς

sarkos

flesh

G4561

σάρξ

sarx

flesh

G4561

ἐστιν,

estin

is,

G1510

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

that

G3588

γεγεννημένον

gegennēmenon

born

G1080

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

πνεῦμά

pneuma

spirit

G4151G

ἐστιν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

  • WEB WEB

    That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

  • WEBU WEBU

    That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தினால் பிறப்பது மாம்சமாயிருக்கும், ஆவியினால் பிறப்பது ஆவியாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதனின் சரீரமானது அவனது பெற்றோர்களிடமிருந்து கிடைக்கின்றது. ஆனால் அம்மனிதனது ஆவிக்குரிய வாழ்வோ ஆவியானவரிடமிருந்து பிறக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജഡത്താൽ ജനിച്ചതു ജഡം ആകുന്നു; ആത്മാവിനാൽ ജനിച്ചതു ആത്മാവു ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દેહથી જન્મેલું તે દેહ છે; ને જે આત્માથી જન્મેલું તે આત્મા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାଂସରୁ ଯାହା ଜାତ, ତାହା ମାଂସ; ପୁଣି, ଆତ୍ମାରୁ ଯାହା ଜାତ, ତାହା ଆତ୍ମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從肉身生的就是肉身;從靈生的就是靈。

  • CUVS CUVS

    从肉身生的就是肉身;从灵生的就是灵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَوْلُودُ مِنَ الْجَسَدِ جَسَدٌ هُوَ وَالْمَوْلُودُ مِنَ الرُّوحِ هُوَ رُوحٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శరీరమూలముగా జన్మించినది శరీరమును, ఆత్మ మూలముగా జన్మించినది ఆత్మయునై యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মাংস হইতে যাহা জাত, তাহা মাংসই; আর আত্মা হইতে যাহা জাত, তাহা আত্মাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਉਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देहापासून जन्मलेले देह आहेत आणि आत्म्यापासून जन्मलेले आत्मा आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶರೀರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಶರೀ ರವೇ; ಆತ್ಮನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಆತ್ಮವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جِسم سے پَیدا ہُؤا ہے جِسم ہے اور جو رُوح سے پَیدا ہُؤا ہے رُوح ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාංසයෙන් උපදින දේ මාංසයය; ආත්මයාණන්ගෙන් උපදින දේ ආත්මයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que é nascido da carne é carne. O que é nascido do Espírito é espírito.

  • ALM1911 ALM1911

    O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espirito é espirito.

Notes

On John 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3