B The Bible

John 3:35

John 3:35 KJV
KJV King James Version

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ἀγαπᾷ

agapa

loves

G0025

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

καὶ

kai

and

G2532

πάντα

panta

all things

G3956

δέδωκεν

dedōken

has given

G1325

ἐν

en

into

G1722

τῇ

tē

the

G3588

χειρὶ

cheiri

hand

G5495

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

  • WEB WEB

    The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

  • WEBU WEBU

    The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிதாவானவர் குமாரனில் அன்பாயிருந்து எல்லாவற்றையும் அவர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பிதாவானவர் தன் குமாரனை நேசிக்கிறார். அவர் தன் குமாரனுக்கு அனைத்தின் மேலும் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിതാവു പുത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; സകലവും അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തുമിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાપ દીકરા પર પ્રીતિ કરે છે, એ તેણે સઘળું તેના હાથમાં સોંપ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିତା ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ପୁଣି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଅର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    父愛子,已將萬有交在他手裡。

  • CUVS CUVS

    父爱子,已将万有交在他手里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отец любит Сына и все дал в руку Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Padre ama al Hijo, y todas las cosas ha entregado en su mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلآبُ يُحِبُّ الاِبْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिता पुत्र से प्रेम रखता है, और उसने सब वस्तुएँ उसके हाथ में दे दी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తండ్రి కుమారుని ప్రేమించుచున్నాడు గనుక ఆయన చేతికి సమస్తము అప్పగించి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পিতা পুত্রকে প্রেম করেন, এবং সমস্তই তাঁহার হস্তে দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਤਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिता पुत्रावर प्रीती करतो आणि त्याने सर्वकाही त्याच्या हाती दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಂದೆಯು ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    باپ بیٹے سے مُحبّت رکھتا ہے اور اُس نے سب چِیزیں اُس کے ہاتھ میں دے دی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පියාණන්වහන්සේ පුත්‍රයාණන්ට ප්‍රේමකරනසේක, සියල්ල උන් වහන්සේ අතට භාරදී තීබේ.‍

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Pai ama o Filho, e entregou todas as coisas em suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    O Pae ama o Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.

Notes

On John 3:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3