Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
- WEB WEB
Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?
- WEBU WEBU
Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவனை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேலில் போதகனாயிருந்தும் இவைகளை அறியாமலிருக்கிறாயா?
- TaERV TaERV
“நீ யூதர்களின் முக்கியமான ஒரு போதகன். ஆனால் உன்னால் இவற்றைப் பற்றி இன்னும் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையே!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: നീ യിസ്രായേലിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നിട്ടും ഇതു അറിയുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુએ ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, તું ઇસ્રાએલનો ઉપદેશક થઈને એ વાતો નથી જાણતો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲର ଜଣେ ଗୁରୁ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା କଅଣ ଏହିସବୁ ବୁଝୁ ନାହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?
- CUVS CUVS
耶稣回答说:「你是以色列人的先生,还不明白这事么?
Russian
1 translation- RST RST
Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto?
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui répondit: Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses!
German
1 translation- LUT LUT
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَ يَسُوعُ: «أَنْتَ مُعَلِّمُ إِسْرَائِيلَ وَلَسْتَ تَعْلَمُ هَذَا!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर यीशु ने उससे कहा, “तू इस्राएलियों का गुरु होकर भी क्या इन बातों को नहीं समझता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసు ఇట్లనెను -''నీవు ఇశ్రాయేలుకు బోధకుడవై యుండి వీటిని ఎరుగవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, তুমি ইস্রায়েলের গুরু, আর এ সকল বুঝিতেছ না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੋਕੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने त्याला उत्तर दिले, “तुम्ही इस्राएलाचे गुरू असूनही तुम्हांला ह्या गोष्टी समजत नाहीत काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಬೋಧಕನಾಗಿ ರುವ ನಿನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿಯುವದಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے جواب میں اُس سے کہا بنی اِسرائیل کا اُستاد ہو کر کیا تُو اِن باتوں کو نہیں جانتا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ ඔහුට උත්තරදෙමින්: ඔබ ඉශ්රායෙල්හි ගුරුවරයාව සිටියදීත් මේ දේවල් දන්නේ නැද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe respondeu: “Você é o mestre de Israel e não compreende essas coisas?
- ALM1911 ALM1911
Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e não sabes isto?
Notes
On John 3:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.