B The Bible

John 21:2

John 21:2 KJV
KJV King James Version

There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦσαν

ēsan

They were

G1510

ὁμοῦ

homou

together

G3674

Σίμων

Simōn

Simon

G4613O

Πέτρος,

Petros

Peter,

G4074G

καὶ

kai

and

G2532

Θωμᾶς

Thōmas

Thomas

G2381

ὁ

ho

who

G3588

λεγόμενος

legomenos

is being named

G3004H

Δίδυμος,

Didumos

Didymus,

G1324

καὶ

kai

and

G2532

Ναθαναὴλ

Nathanaēl

Nathanael

G3482

ὁ

ho

<the>

G3588

ἀπὸ

apo

from

G0575

Κανὰ

Kana

Cana

G2580

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας,

Galilaias

of Galilee,

G1056G

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the [sons]

G3588

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ζεβεδαίου,

Zebedaiou

of Zebedee,

G2199G

καὶ

kai

and

G2532

ἄλλοι

alloi

others

G0243

ἐκ

ek

of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

δύο.

duo

two.

G1417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the `sons' of Zebedee, and two other of his disciples.

  • WEB WEB

    Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

  • WEBU WEBU

    Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீமோன்பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    அங்கே சில சீஷர்கள் கூடியிருந்தனர். அவர்களில் சீமோன் பேதுரு, தோமா, செபெதேயுவின் இரு குமாரர்கள், கலிலேயா நாட்டின் கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேல், மேலும் இரண்டு சீஷர்கள் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിമോൻ പത്രൊസും ദിദിമൊസ് എന്ന തോമാസും ഗലീലയിലുള്ള കാനയിലെ നഥനയേലും സെബെദിമക്കളും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ വേറെ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સીમોન પીતર, તથા થોમા જે દીદીમસ કહેવાતો હતો તે, તથા ગાલીલના કાનાનો નાથાનાએલ, તથા ઝબદીના દીકરા, તથા તેના શિષ્યોમાંના બીજા બે, એઓ એકઠા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିମୋନ ପିତର, ଥୋମା, ଯାହାଙ୍କୁ ଦିଦୁମ କହନ୍ତି, ଗାଲିଲୀର କାନ୍ନାନିବାସୀ ନିଥନିୟେଲ, ଜେବଦିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆଉ ଦୁଇ ଜଣ ଏକତ୍ର ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有西門•彼得和稱為低土馬的多馬,並加利利的迦拿人拿但業,還有西庇太的兩個兒子,又有兩個門徒,都在一處。

  • CUVS CUVS

    有西门彼得,和称为低土马的多马,并加利利的迦拿人拿但业,还有西庇太的两个儿子,又有两个门徒,都在一处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado el Dídimo, Natanael el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißt Zwilling, und Nathanael von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und andere zwei seiner Jünger.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَتُومَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ التَّوْأَمُ وَنَثَنَائِيلُ الَّذِي مِنْ قَانَا الْجَلِيلِ وَابْنَا زَبْدِي وَاثْنَانِ آخَرَانِ مِنْ تلاَمِيذِهِ مَعَ بَعْضِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शमौन पतरस, और थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, और गलील के काना नगर का नतनएल, और जब्दी के पुत्र, और उसके चेलों में से दो और जन इकट्ठे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సీమోను పేతురును, దిదుమ అనబడిన తోమాయు, గలిలయలోని కానా అను ఊరివాడగు నతనయేలును, జెబెదయి కుమాళ్లును, ఆయన శిష్యులలో మరి ఇద్దరును కూడియుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিমোন পিতর, থোমা, যাঁহাকে দিদুমঃ বলে, গালীলের কান্নানিবাসী নথলেন, সিবদিয়ের দুই পুত্র, এবং তাঁহার শিষ্যদের মধ্যে আর দুই জন, ইহাঁরা একত্র ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਅਰ ਥੋਮਾ ਜਿਹੜਾ ਦੀਦੁਮੁਸ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਰ ਨਥਾਨਿਏਲ ਜੋ ਗਲੀਲ ਦੇ ਕਾਨਾ ਦਾ ਸੀ ਅਰ ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिमोन पेत्र, दिदुम म्हटलेला थोमा, गालीलातील काना येथला नथनेल, जब्दीचे मुलगे व त्याच्या शिष्यांपैकी दुसरे दोघे जण हे एकत्र जमले असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನೂ ದಿದುಮನೆಂಬ ತೋಮನೂ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾ ಊರಿನ ನತಾನಯೇಲನೂ ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شمعُو ن پطرس اور تو ما جو تواَ م کہلاتا ہے اور نتن ایل جو قانایِ گلِیل کا تھا اور زبد ی کے بیٹے اور اُس کے شاگِردوں میں سے دو اَور شخص جمع تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීමොන් පේතෘස්ද දිදිමුස් නම් තෝමස්ද ගලීලයේ කානා නුවර නතානියෙල්ද සෙබදීගේ පුත්‍රයෝද උන්වහන්සේගේ ගෝලයන්ගෙන් තවත් දෙදෙනෙක්ද එක්ව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos estavam juntos.

  • ALM1911 ALM1911

    Estavam juntos Simão Pedro, e Thomé, chamado Didymo, e Nathanael, o de Caná da Galilea, os filhos de Zebedeo, e outros dois dos seus discipulos.

Notes

On John 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 21