B The Bible

John 21:14

John 21:14 KJV
KJV King James Version

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτο

touto

This [is]

G3778

ἤδη

ēdē

now

G2235

τρίτον

triton

[the] third time

G5154

ἐφανερώθη

ephanerōthē

was revealed

G5319

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

τοῖς

tois

to the

G3588

μαθηταῖς

mathētais

disciples

G3101

ἐγερθεὶς

egertheis

having been raised

G1453

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν.¶

nekrōn

[the] dead.

G3498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

  • WEB WEB

    This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

  • WEBU WEBU

    This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு மரித்தோரிலிருந்தெழுந்த பின்பு தம்முடைய சீஷருக்கு அருளின தரிசனங்களில் இது மூன்றாவது தரிசனம்.

  • TaERV TaERV

    அவர் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த பிறகு, இவ்வாறு மூன்றாவது முறையாகத் தம் சீஷர்களுக்குக் காட்சி தந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം ഇങ്ങനെ മൂന്നാംപ്രാവശ്യം ശിഷ്യന്മാർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ મારી ગએલાંઓમાંથી પાછો ઉઠ્યો પછી પોતાના શિષ્યોને આ ત્રીજી વાર દેખાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍‍ଥିତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯୀଶୁ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହି ତୃତୀୟ ଥର ଦର୍ଶନ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌從死裡復活以後,向門徒顯現,這是第三次。

  • CUVS CUVS

    耶稣从死里复活以后向门徒显现,这是第三次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos, después de haber resucitado de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu’il était ressuscité des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart war seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ مَرَّةٌ ثَالِثَةٌ ظَهَرَ يَسُوعُ لِتلاَمِيذِهِ بَعْدَمَا قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह तीसरी बार है कि यीशु मरे हुओं में से जी उठने के बाद चेलों को दिखाई दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు మృతులలోనుండి లేచిన తరువాత శిష్యులకు ప్రత్యక్షమైనది ఇది మూడవసారి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মৃতগণের মধ্য হইতে উঠিলে পর যীশু এখন এই তৃতীয় বার আপন শিষ্যদিগকে দর্শন দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠ ਕੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू मेलेल्यांतून उठल्यावर आपल्या शिष्यांना प्रकट झाल्याची ही तिसरी वेळ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಇದು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے بعد یہ تِیسری بار شاگِردوں پر ظاہِر ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ වනාහි යේසුස්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගිටි පසු ගෝලයන්ට ප්‍රකාශ වූ තුන්වෙනි වතාවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta já foi a terceira vez que Jesus se manifestou aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    E já esta era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discipulos, depois de ter resuscitado dos mortos.

Notes

On John 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 21